Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще приемат условията и ще нападнат, когато са готови.
Czech[cs]
Budou souhlasit se vším, pak nás zradí, jakmile budou jejich síly připraveny na boj.
German[de]
Sie werden mit Allem einverstanden sein und uns dann betrügen wenn ihre Streitkräfte kampfbereit sind.
English[en]
They'll agree to everything, then betray us, when their forces are battle ready.
Spanish[es]
Estarán de acuerdo en todo, luego nos traicionarán cuando sus fuerzas de batalla estén preparadas
Finnish[fi]
He suostuvat rauhaan ja pettävät meidät, kun heidän joukkonsa ovat valmiita.
French[fr]
Ils accepteront tout, puis ils nous trahiront, quand leurs forces seront prêtes au combat.
Hungarian[hu]
Mindenbe bele fognak egyezni, aztán elárulnak minket, amint az erőik készen állnak a harcra.
Dutch[nl]
Ze stemmen overal in toe... en verraden ons dan. Als hun strijdkracht gereed is.
Portuguese[pt]
Eles concordarão com tudo, depois nos trairão... quando suas forças estiverem prontas para a guerra.
Romanian[ro]
Vor fi de accord cu orice, apoi ne vor trăda, când forţele lor vor fi gata de luptă.
Serbian[sr]
Oni će se složiti sa svim, a onda će nas izdati, kada njihove snage budu spremne za borbu.
Turkish[tr]
Her şeyi kabul edecekler, sonra bize ihanet edecekler, kuvvetlerimiz savaşmaya hazır hale geldiğinde.