Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Za účelem vyloučení případů osob bez státní příslušnosti v souvislosti s následnictvím států a předcházení takovým případům přijal parlament v červnu 2011 změny zákona o občanství č.
Danish[da]
For at forhindre og udelukke, at der opstår tilfælde, hvor personer bliver statsløse i forbindelse med statssuccession, vedtog parlamentet ændringer af lov nr.
German[de]
Um zu vermeiden und auszuschließen, dass Fälle der Staatenlosigkeit entstehen, die sich durch Nachfolgestaaten ergeben, verabschiedete das Parlament im Juni 2011 Änderungen des ‚Gesetzes Nr.
Greek[el]
Προκειμένου να προληφθούν και να αποκλειστούν περιπτώσεις ανιθαγενών λόγω της διαδοχής κρατών, το Κοινοβούλιο ενέκρινε τον Ιούνιο 2011 τροποποιήσεις του νόμου αριθ.
English[en]
In order to prevent and exclude cases of stateless persons in relation to the succession of states, amendments to the 'Law no.
Finnish[fi]
Muutosten tarkoituksena on estää henkilöiden jääminen kansalaisuudettomiksi valtioseuraannon yhteydessä.
Italian[it]
Al fine di prevenire ed escludere i casi di apolidi in relazione alla successione tra Stati, nel giugno 2011 il Parlamento ha adottato modifiche alla "legge n.
Lithuanian[lt]
Siekiant išvengti asmenų be pilietybės bylų, susijusių su valstybės teisių ir pareigų perėmimu, Parlamentas 2011 m. birželio mėn. priėmė 2000 m. birželio 2 d.
Dutch[nl]
Om gevallen van staatloosheid te voorkomen en uit te sluiten in het kader van statenopvolging, keurde het Parlement in juni 2011 wijzigingen goed aan wet nr.
Romanian[ro]
În scopul de a preveni și de a exclude cazurile de apatridie rezultate din succesiunea statelor, în luna iunie 2011, Parlamentul a adoptat o serie de modificări la Legea cetățeniei nr.
Slovak[sk]
Aby sa zabránilo prípadom osôb bez štátnej príslušnosti vo vzťahu k nástupníctvu štátov a vylúčili takéto prípady, parlament prijal v júni 2011 zmeny a doplnenia „zákona č.
Slovenian[sl]
Da bi preprečili in izključili primere oseb brez državljanstva v povezavi z nasledstvom držav, je parlament junija 2011 sprejel spremembe zakona št.