Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد, صدقاً, مثلا اذا حضر دكتور بروان الى امامك مع سيارة الرجوع بالزمن ديليورين
Bosnian[bs]
Iskreno, da je Doc Brown stao ispred tebe u DeLoreanu, otvorio ti vrata i rekao;
English[en]
I mean, honestly, like, if Doc Brown screeched up in front of you in the DeLorean.
Finnish[fi]
Jos Doc Brown kiilaisi eteesi aikakoneella, avaisi oven ja sanoisi:
French[fr]
Si le doc Brown s'arrêtait devant toi, qu'il ouvrait la porte de la DeLorean et disait:
Croatian[hr]
Iskreno mislim, poput zlokobnog zvuka " De Lorean-a " doktora Brown-na.
Hungarian[hu]
Ha Doktor Brown hirtelen megállna előtted a DeLorean-nal.
Indonesian[id]
Maksudku, jujur, seperti jika Doc Brown memaki di depanmu dalam DeLorean.
Icelandic[is]
Í aIvöru, ef Doc Brown negIdi niđur fyrir framan ūig á DeLorean-bíInum.
Italian[it]
Voglio dire, onestamente, come se Doc Brown strillò di fronte a voi nel DeLorean.
Portuguese[pt]
Imagina que te aparece o Doc Brown, a gritar de dentro do DeLorean...
Turkish[tr]
Doc Brown, DeLorean ile karşında beliriverseydi kapıyı açsa, deseydi ki:
Vietnamese[vi]
Nếu như tiến sĩ Brown phanh xe cái két trước mặt em trong chiếc DeLorean.