Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Følgende afsnit antager at du allerede er registreret hos en beskedtjeneste. Hvis ikke, kan du registrere med Gadu-Gadu, Jabber og MSN inde i & kopete;. For de øvrige tjenester, skal du registrere med deres respektive hjemmesider inden du laver en konto i & kopete
German[de]
Der folgende Abschnitt ist für Benutzer, die bereits einen Zugang bei einem & im;-Dienst besitzen. Falls nicht, können Sie & kopete; zur Registrierung bei Gadu-Gadu, Jabber oder MSN benutzen; bei den anderen Diensten müssen Sie sich vor der Einrichtung eines Zugangs in & kopete; zunächst über die Internetseite des jeweiligen Anbieters registrieren
English[en]
The following section assumes you are registered with an & im; service already. If not, you can register with Gadu-Gadu, Jabber, and MSN from inside & kopete;; for other services, you 'll have to register using their respective web site before creating an account in & kopete
Spanish[es]
La siguiente sección asume que ya está registrado con un servicio de & im;. Sino es así, puede registrarse con Gadu-Gadu, Jabber, y MSN desde el propio & kopete;. Para otros servicios debe registrarse usando sus respectivos sitios web antes de crear una cuenta con & kopete
Estonian[et]
Järgnevas osas eeldame, et oled & im; teenuse juba registreerinud. Kui mitte, saad Gadu-Gadu, Jabberi ja MSN registreerimise ette võtta otse & kopete; st, teiste teenuste korral tuleb ennast esmalt registreerida nende veebilehekülgedel ja alles siis luua vastav konto & kopete; s
Italian[it]
La sezione seguente presuppone che tu sia già registrato ad un servizio di & im;. Se così non fosse, puoi registrarti a Gadu-Gadu, Jabber e MSN da & kopete;; per gli altri servizi, prima di creare un account su & kopete; ti devi registrare utilizzando i rispettivi siti
Khmer[km]
ផ្នែកខាងក្រោមនេះបង្ហាញថា អ្នកត្រូវបានចុះឈ្មោះជាមួយសេវា IM រួចហើយ & #; ។ បើមិនទេ អ្នកអាចចុះឈ្មោះជាមួយ Gadu-Gadu Jabber និង MSN ពីខាងក្នុង Kopete សម្រាប់សេវាផ្សេងទៀត អ្នកនឹងត្រូវតែចុះឈ្មោះដោយប្រើតំបន់បណ្ដាញរបស់វាផ្សេងៗគ្នា មុនបង្កើតគណនីក្នុង Kopete & #; ។
Dutch[nl]
volgende sectie gaat er vanuit dat u al bent geregistreerd bij een & im;-dienst. Indien dat niet het geval is kunt u met Gadu-Gadu, Jabber en MSN vanuit & kopete; registreren. Voor de andere diensten dient u uzelf te registreren op de bijhorende website voordat u een account in & kopete; aanmaakt
Polish[pl]
Tworząc następną sekcję założyliśmy, że posiadasz już konto w serwisie komunikatorowym. Jeśli nie, możesz założyć konto Gadu-Gadu, Jabbera lub MSN z poziomu & kopete;. Jeśli chodzi o inne serwisy, przed utworzeniem konta w & kopete; musisz dokonać rejestracji na odpowiednich stronach
Portuguese[pt]
A seguinte secção assume que você já se encontra registado no serviço de & im;. Caso contrário, você poder-se-á registar no Gadu-Gadu, no Jabber ou no MSN a partir do & kopete;; no caso dos outros serviços, você terá de se registar no seu ' site ' Web respectivo antes de criar uma conta no & kopete
Russian[ru]
Далее предполагается, что вы уже зарегистрировались в какой-либо службе мгновенных сообщений. Если нет, вы можете зарегистрироваться в службах Gadu-Gadu, Jabber и MSN прямо в & kopete;. Для регистрации в других службах вам нужно посетить соответствующий сайт перед созданием учётной записи в & kopete
Kinyarwanda[rw]
Icyiciro Na: & im; Serivisi. OYA, Kwiyandikisha Na:-,, na < > </> Kuva: Mo Imbere & kopete;; ya: Ikindi, Kuri Kwiyandikisha ikoresha Urubuga & Ipaji Mbere Kurema Konti: in & kopete
Swedish[sv]
Följande avsnitt antar att du redan är registrerad hos en meddelandetjänst. Om inte, kan du registrera med Gadu-Gadu, Jabber och MSN inne i & kopete;. För övriga tjänster, måste du registrera med deras respektive webbtjänst innan du skapar ett konto i & kopete