Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظنّه علي أن أصفع نفسي فحس.
Bosnian[bs]
Znači moram sam sebe da šljepkam.
Czech[cs]
Asi si budu muset naplácat sám.
German[de]
Tja, dann muss ich mir selber den Hintern versohlen.
Greek[el]
Υποθέτω θα χτυπήσω μόνος μου το ποπουδάκι μου.
English[en]
I guess I'll just have to spank myself.
Spanish[es]
Supongo que tendré que nalguearme solo.
Finnish[fi]
Minun pitää sitten kai läimiä vain itseäni.
French[fr]
J'ai plus qu'à me fesser moi-même.
Hebrew[he]
אני מניח שאני פשוט אצטרך להפליק לעצמי.
Hungarian[hu]
Tehát magamat kell elfenekelnem.
Italian[it]
Mi sa che dovro'sculacciarmi da solo.
Dutch[nl]
Dan moet ik mezelf maar slaan.
Polish[pl]
Chyba będę musiał sam się klepnąć.
Portuguese[pt]
Acho que terei que bater em mim mesmo.
Romanian[ro]
Presupun că va trebui să mă pleznesc singur.
Russian[ru]
Похоже, мне придётся самому себя отшлёпать.
Serbian[sr]
Znači moram sam sebe da šljepkam.
Turkish[tr]
Kendime şaplak atacağım o zaman.