Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
55 Vi kan aldrig gøre os håb om at være dem til behag og høste deres godkendelse ved at forkynde den evigvarende gode nyhed i Guds doms korte „time“.
German[de]
55 Wir dürfen nicht erwarten, daß wir durch unsere Verkündigung der „ewigen guten Botschaft“ während der kurzen „Stunde“ des Gerichts Gottes, des Schöpfers, ihre Gunst und Anerkennung gewinnen. Wir müssen Gott, dem Richter, gefallen.
Greek[el]
55 Ποτέ δεν μπορούμε να περιμένομε να τους ευχαριστήσωμε και να έχωμε την επιδοκιμασία τους διότι κηρύττομε το «αιώνιον ευαγγέλιον» σ’ αυτή τη σύντομη «ώρα» της κρίσεως του Θεού του Δημιουργού.
English[en]
55 We can never expect to please them and have their approval for preaching the “everlasting good news” during this brief “hour” of judgment by God the Creator.
Spanish[es]
55 No podemos esperar jamás complacerlos y recibir la aprobación de ellos por predicar las “buenas nuevas eternas” durante esta breve “hora” de juicio por Dios el Creador.
Finnish[fi]
55 Me emme voi koskaan odottaa voivamme miellyttää heitä ja saavamme heidän hyväksymystään ”iankaikkisen hyvän uutisen” saarnaamiselle tänä Luoja-Jumalan tuomion lyhyenä ”hetkenä”.
French[fr]
55 Il est inutile de nous attendre à recevoir l’approbation de ces idolâtres à cause de notre prédication de la “bonne nouvelle” éternelle durant cette courte “heure” du jugement de Dieu le Créateur.
Italian[it]
55 Non possiamo aspettarci di piacere loro e avere la loro approvazione perché predichiamo l’“eterna buona notizia” in questa breve “ora” del giudizio di Dio, il Creatore.
Norwegian[nb]
55 Vi kan ikke vente at vi skal behage dem eller ha deres godkjennelse når vi forkynner det ’evige gode budskap’ i løpet av denne korte «timen» for Guds, Skaperens, dom.
Dutch[nl]
55 Wij kunnen nooit verwachten dat wij hen met onze prediking van het ’eeuwige goede nieuws’ gedurende dit korte „uur” van oordeel door God de Schepper zullen behagen en hun goedkeuring zullen ontvangen.
Portuguese[pt]
55 Jamais podemos esperar agradar-lhes e ter a aprovação deles para a pregação das “boas novas eternas” durante esta breve “hora” do julgamento de Deus, o Criador.