Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي وقت متأخر اكثر، في سنة ١٩٧٩، نشرت المجلة الشهيرة العالِم الجديد نظريات معقولة ظاهريا عن القَنْقَنة.
Cebuano[ceb]
Dili pa dugay, sa 1979, ang iladong magasin nga New Scientist mipatik ug daw katuohang mga teoriya sa dowsing.
Czech[cs]
V nedávné době, v roce 1979, otiskl renomovaný časopis New Scientist zdánlivě hodnověrné teorie o proutkařství.
Danish[da]
Senere, i 1979, offentliggjorde det ansete videnskabelige tidsskrift New Scientist nogle tilsyneladende plausible teorier om ønskekviste.
German[de]
Im Jahr 1979 veröffentlichte die angesehene Zeitschrift New Scientist anscheinend plausible Theorien.
Greek[el]
Πιο πρόσφατα, το 1979, το σεβαστό περιοδικό Νέος Επιστήμονας (New Scientist) δημοσίευσε μερικές φαινομενικά ευσταθείς θεωρίες σχετικά με τη ραβδοσκοπία.
English[en]
More recently, in 1979, the reputable New Scientist magazine published seemingly plausible theories on dowsing.
Spanish[es]
En una fecha más reciente, 1979, la prestigiosa revista New Scientist publicó algunas teorías sobre la zahoría que también parecían plausibles.
Finnish[fi]
Jokin aika sitten, vuonna 1979, arvossapidetyssä New Scientist -lehdessä julkaistiin melko uskottavantuntuisia teorioita kaivonkatsonnasta.
French[fr]
Plus récemment, en 1979, une revue sérieuse (New Scientist) a publié diverses théories plausibles sur les mécanismes de la radiesthésie.
Croatian[hr]
U novije vrijeme, 1979, ugledni časopis New Scientist objavio je naoko uvjerljive teorije o rašljarenju.
Hungarian[hu]
Újabban, 1979-ben, a jóhírű New Scientist folyóirat jelentetett meg egy látszólag hihető magyarázatot a varázsvesszős vízkutatásról.
Iloko[ilo]
Iti nabiit pay, idi 1979, ti mararaem a magasin a New Scientist nangipablaak ti kasla mapapati a teoria maipapan iti dowsing.
Italian[it]
Più di recente, nel 1979, l’autorevole rivista New Scientist pubblicò teorie apparentemente plausibili sulla rabdomanzia.
Japanese[ja]
最近では1979年に,定評のあるニュー・サイエンティスト誌が,占い棒による探査に関する,もっともらしく思える理論を発表しました。
Korean[ko]
보다 근년에 와서, 1979년에 유명지 「뉴 사이언티스트」는 지팡이 술법에 대해 그럴싸해 보이는 이론들을 발표했다.
Norwegian[nb]
Mer nylig, i 1979, holdt det anerkjente bladet New Scientist fram flere tilsynelatende troverdige teorier om fenomenet.
Dutch[nl]
Wat recenter, in 1979, werden in het gerenommeerde tijdschrift New Scientist ogenschijnlijk geloofwaardige theorieën gepubliceerd over het wichelroedelopen.
Northern Sotho[nso]
Morago bjale ka 1979, makasine o tumilego wa New Scientist o ile wa phatlalatša dikgopolo tšeo di bonalago e le tše di amogelegago mabapi le go hlohlomiša ka lepara.
Nyanja[ny]
Posachedwapa, mu 1979, magazini ena otchuka otchedwa New Scientist anafalitsa nthanthi zimene zinaonekera kukhala zikutamanda kulotera.
Polish[pl]
Nie tak dawno, bo w 1979 roku, renomowany periodyk New Scientist opublikował na pozór wiarogodne teorie na temat różdżkarstwa.
Portuguese[pt]
Mais recentemente, em 1979, a bem conceituada revista New Scientist publicou teorias aparentemente plausíveis sobre a hidroscopia.
Romanian[ro]
Mai recent, în 1979, renumita revistă New Scientist a publicat teorii aparent plauzibile referitoare la radiestezie.
Slovak[sk]
Novšie, zdanlivo dôveryhodné teórie o prútkarstve uverejnil v roku 1979 uznávaný časopis New Scientist.
Slovenian[sl]
Ne tako davno, 1979. leta, je ugledna revija New Scientist objavila domnevno verodostojno teorijo o bajaništvu.
Shona[sn]
Pamisi ichangobva kupfuura iyi zvikuru, muna 1979, magazini yakakurumbira inonzi New Scientist yakabudisa dzinoratidzika kuva rondedzero dzakanaka pamusoro pokutsvaka mvura norutanda.
Serbian[sr]
U novije vreme, 1979, ugledni časopis New Scientist objavio je naoko uverljive teorije o rašljarenju.
Southern Sotho[st]
Morao-rao tjena, ka 1979, makasine o tsejoang New Scientist o hatisitse likhopolo tse bonahalang li ka lumeloa ka ho laola ka lere.
Swedish[sv]
För inte så länge sedan, år 1979, publicerade den ansedda tidskriften New Scientist till synes trovärdiga teorier kring slagrutan.
Tagalog[tl]
Kamakailan lamang, noong 1979, inilathala ng kagalang-galang na magasing New Scientist ang tila mapaniniwalaang mga teoriya tungkol sa dowsing.
Tswana[tn]
Maabane fela jaana, ka 1979, makasine wa maemo wa New Scientist o ne wa kwala megopolo e e neng e bonala e utlwala ka ga go dupa.
Tok Pisin[tpi]
Long 1979 wanpela nius (New Scientist) i bin kamapim sampela tingting long dispela kain wok.
Turkish[tr]
Daha yakınlarda, 1979 yılında ünlü New Scientist dergisi, su arama konusunda mantıklı gibi görünen bazı teorileri yayımladı.
Tsonga[ts]
Sweswinyana, hi 1979 magazini lowu dumeke swinene wa New Scientist wu kandziyise tidyondzo leti vonakaka ti twala mayelana ni ku femba mati.
Xhosa[xh]
Kutshanje, ngowe-1979, iphephancwadi elaziwayo iNew Scientist lipapashe iingcamango ezibonakala zisengqiqweni zokuvumisa ngentonga.
Zulu[zu]
Muva nje kakhulu, ngo-1979, umagazini odumile iNew Scientist washicilela izimfundiso ezazibonakala zikholeka eziphathelene nokubhula ngenduku.