Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не би да си изненадан?
Czech[cs]
Proč seš tak překvapený?
English[en]
Why are you so surprised?
Spanish[es]
¿De qué te sorprendes?
Croatian[hr]
Zašto si tako iznenađen?
Dutch[nl]
Waarom ben je zo verbaasd?
Polish[pl]
Jesteś zaskoczony?
Portuguese[pt]
Por que está tão surpreso?
Romanian[ro]
De ce eşti aşa surprins?
Russian[ru]
Почему тебя это удивляет?
Serbian[sr]
Da nisi možda iznenađen?