Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe gepas was die byeenkomstema—“Triomfantelike Koninkryk”—tog!
Arabic[ar]
فما كان أنسب محور المحفل — «الملكوت الظافر»!
Cebuano[ceb]
Pagkahaom sa tema sa kombensiyon —“Madaogong Gingharian”!
Czech[cs]
Jak vhodný byl námět tohoto sjezdu — „Triumfující Království“!
Danish[da]
Stævnets tema kunne ikke være mere passende — „Det Triumferende Rige“!
Greek[el]
Πόσο κατάλληλο ήταν το θέμα της συνέλευσης—«Θριαμβεύουσα Βασιλεία»!
English[en]
How appropriate the convention theme—“Triumphant Kingdom”!
Spanish[es]
El tema de la asamblea resultó ser muy apropiado: “Reino Triunfante”.
Finnish[fi]
Konventin teema oli erittäin sopiva: ”Voittoisa Valtakunta”.
French[fr]
Le thème de l’assemblée était donc bien choisi, à savoir: “Le Royaume triomphant.”
Hungarian[hu]
Mennyire helyénvaló volt a kongresszusi téma: „Győzedelmes Királyság”!
Armenian[hy]
Ուստի համաժողովի համար ընտրվել էր տեղին խորագիր՝ «Հաղթական Թագավորությունը»։
Indonesian[id]
Betapa cocok tema kebaktian itu—”Kerajaan yang Berkemenangan”!
Iloko[ilo]
Anian a maikanatad ti temat’ kumbension—“Naballigi a Pagarian”!
Italian[it]
Com’era appropriato il tema dell’assemblea “Regno trionfante”!
Japanese[ja]
しかし,兄弟たちは確固とした信仰を抱き続けていました。「 勝利の王国」という大会の主題はまさに適切でした。
Georgian[ka]
კონგრესის დევიზი მართლაც რომ შესაფერისი იყო — „გამარჯვებული სამეფო“!
Korean[ko]
대회 주제—“승리의 왕국”—는 참으로 적절하였다!
Malagasy[mg]
Tena nety tokoa ilay foto-kevitry ny fivoriambe hoe “Fanjakana Mandresy”!
Norwegian[nb]
Så passende stevnets tema var — «Det triumferende rike»!
Dutch[nl]
Hoe passend was het congresthema — „Zegevierend Koninkrijk”!
Polish[pl]
Jakże stosowne było hasło tego zgromadzenia — „Tryumfujące Królestwo”!
Portuguese[pt]
Quão apropriado foi o tema do congresso — “Reino Triunfante”!
Romanian[ro]
Cât de potrivită a fost tema congresului: „Regatul triumfător“!
Russian[ru]
Насколько же уместным было название конгресса — «Торжествующее Царство»!
Kinyarwanda[rw]
Iryo koraniro ryari rifite umutwe ukwiriye rwose, wavugaga ngo “Ubwami bugenda bunesha”!
Slovak[sk]
Aká vhodná bola téma zjazdu — „Triumfujúce Kráľovstvo“!
Shona[sn]
Wakanga wakakodzera sei musoro wekokorodzano—“Umambo Hunokunda”!
Southern Sotho[st]
Sehlooho sa kopano e bile se loketseng hakaakang—“’Muso o Hlōlang”!
Swedish[sv]
Sammankomstens tema kunde inte vara mera lämpligt — ”Triumferande Riket”!
Swahili[sw]
Kichwa cha mkusanyiko kilifaa kama nini—“Ufalme Wenye Kushinda”!
Tagalog[tl]
Tamang-tama ang tema ng kombensiyon —“Matagumpay na Kaharian”!
Tswana[tn]
Abo setlhogo sa kopano e kgolo eo se ne se tshwanela jang ne—“Bogosi Jo Bo Fenyang”!
Xhosa[xh]
Hayi indlela owawufaneleke ngayo umxholo wendibano—“UBukumkani Obeyisayo”!
Chinese[zh]
胜利的王国”这个大会主题多么适当!
Zulu[zu]
Yeka ukuthi isihloko somhlangano sasifaneleka kanjani—“UMbuso Onqobayo”!