Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل, عانيت قليلاً من ألم الظهر, هذا كل شيء
Bulgarian[bg]
Да, просто малко ме заболя гърбът, това е всичко.
Bosnian[bs]
Jesam, samo me malo štreca u leđima.
Czech[cs]
Yeah, dostal jsem jen trošku křeč do zad, to je vše.
German[de]
lch hab nurn leichten Druck im Kreuz.
Greek[el]
Ναι...'πλα έπαθα μια μικρή κράμπα στην πλάτη, αυτό είναι μόνο.
English[en]
Yeah, I just got a bit of a back cramp, that's all.
Spanish[es]
Sí, pero me duele un poco la espalda.
Estonian[et]
Jah, mul on lihtsalt seljas kramp, kõik korras.
Croatian[hr]
Jesam, samo me malo štreca u leđima.
Hungarian[hu]
Igen, csak egy kicsit görcsöl a hátam.
Indonesian[id]
Aku hanya merasa sedikit keram.
Dutch[nl]
Ik heb last van kramp, meer niet.
Portuguese[pt]
Sim, é só uma cãibra nas costas.
Romanian[ro]
Da, am numai un cârcel la spate.
Slovenian[sl]
Ja, samo malo me je krč v križu.
Serbian[sr]
Jesam, samo me malo štreca u leđima.
Swedish[sv]
Lite kramp, bara.
Turkish[tr]
Evet, yalnızca arkamda biraz ağrı var.
Vietnamese[vi]
Anh chỉ bị chuột rút lưng một chút.