Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلالتك ، أنت تريد للهمجيين أن ينظموا لجيشك ؟
Bulgarian[bg]
Ваше Височество иска диваци сред редиците си?
Bosnian[bs]
Želite da se divljaci pridruže vašoj vojsci?
Catalan[ca]
Majestat, voleu que els salvatges siguin part del vostre exèrcit?
Czech[cs]
Výsosti, ty chceš, aby divocí pochodovali ve tvé armádě?
Danish[da]
Deres Nåde, skal vildfolket marchere i Deres hær?
Greek[el]
Υψηλότατε, θέλετε οι Γουάιλντλινγκς να συστρατευθούν μαζί σας;
English[en]
Your Grace, you want the wildlings to march in your army?
Spanish[es]
¿Su Excelencia... quiere que los salvajes... marchen en su ejército?
Estonian[et]
Teie Majesteet, kas tahate, et metslased teie väega liituksid?
Persian[fa]
اعلیحضرت ، می خواین که وحشی ها توی ارتشتون حرکت کنن ؟
French[fr]
Votre Grâce, vous voulez que les sauvageons intègrent votre armée?
Hebrew[he]
הוד מעלתך, אתה רוצה שהפראים יצעדו בצבא שלך?
Croatian[hr]
Vaša Milosti, želite da divljaci stupaju u vašoj vojsci?
Hungarian[hu]
Felség, be akarod sorozni a vadakat a seregedbe?
Indonesian[id]
Yang Mulia, anda ingin Wildling berbaris dalam pasukan anda?
Italian[it]
Vostra grazia... vorresti che i bruti... marciassero nel tuo esercito?
Japanese[ja]
陛下 、 まさか 野人 を 連れ て 行 き た い の で す か ?
Norwegian[nb]
Deres Nåde, vil du ha skrælingene i hæren?
Dutch[nl]
Excellentie, wilt u dat de wildlingen ten strijde trekken in uw leger?
Polish[pl]
Wasza Miłość, pragniesz, by dzicy dołączyli do twej armii?
Portuguese[pt]
Vossa Graça, quereis que os selvagens marchem no vosso exército?
Romanian[ro]
Înălţime Ta, vrei ca sălbaticii să se alăture oştirii tale?
Russian[ru]
Ваша милость, вы хотите набрать в свое войско одичалых?
Slovenian[sl]
Vaša milost, hočete, da se divježi pridružijo vaši vojski?
Serbian[sr]
Veličanstvo, ti želiš da divljani marširaju u tvojoj vojsci?
Swedish[sv]
Ers höghet, ska vildingar marschera under er fana?
Turkish[tr]
Majesteleri, yabanılların ordunuza katılmasını mı istiyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Bệ hạ, người muốn Man Tộc gia nhập quân đoàn của người à?
Chinese[zh]
陛下 , 你 想要 野人... 加入 你 的 军队 吗 ?