Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette område ligger lige på grænsen mellem prævention og repression, og det er dette uhyre vigtige forebyggelsesarbejde, der ligger til grund for straffesystemets effektivitet og dets evne til at resocialisere lovovertrædere.
German[de]
Dieser eminent wichtige Aspekt der Vorbeugung ist aufs engste mit der Qualität des Strafvollzugs und mit dessen Fähigkeit zur Resozialisierung verurteilter Straftäter verbunden.
Greek[el]
Είναι αυτή η πάρα πολύ σημαντική πρόληψη που εξαρτάται από το επίπεδο ενός σωφρονιστικού ιδρύματος, από την ικανότητά του να πραγματοποιεί την κοινωνική επανένταξη των καταδίκων.
English[en]
Prevention is an extremely important factor and is linked to the quality of penal institutions and their ability to assist the social reintegration of offenders.
Spanish[es]
Esta importantísima prevención depende de la calidad de la institución penitenciaria, de su capacidad de operar la reinserción de los condenados.
Finnish[fi]
Juuri tämä tärkeimmästäkin tärkein ehkäiseminen on riippuvaista vankeinhoitojärjestelmästä, sen kyvystä integroida vangit uudelleen yhteiskuntaan.
French[fr]
C'est cette importantissime prévention qui tient à la qualité de l'institution pénitentiaire, à sa capacité d'opérer la resocialisation des condamnés.
Italian[it]
La prevenzione è pertanto importantissima ed è collegata alla qualità dell'istituto della detenzione e alla sua capacità di conseguire il reinserimento sociale dei rei.
Dutch[nl]
Die uiterst belangrijke preventie hangt af van de kwaliteit van de strafinrichting, van de capaciteit van die inrichting om de resocialisatie van de gedetineerden te bewerkstelligen.
Portuguese[pt]
É esta importantíssima prevenção que está ligada à qualidade da instituição penitenciária, à sua capacidade de conseguir a re-socialização dos condenados.
Swedish[sv]
Det är detta viktiga förbyggande som hör ihop med kriminalanstalternas kvalitet och deras förmåga att återföra dömda till samhället.