Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا مضطرة دائماً لتوضيح هذا
Bulgarian[bg]
Принудена съм постоянно да не обръщам внимание.
Czech[cs]
Jsem stále nucena to zIehčovat.
Greek[el]
Αναγκάζομαι να το προσπερνάω όλη την ώρα.
English[en]
I am constantly forced to make light of it.
Spanish[es]
Me veo obligada, constantemente, a pasarlo por alto.
French[fr]
Je suis constamment obligée de faire la lumière là-dessus.
Hebrew[he]
אני נאלצת תמידית לתת לזה ביטוי.
Croatian[hr]
Stalno sam primorana da to rasvjetljujem.
Hungarian[hu]
Állandóan kénytelen vagyok erre rávilágítani.
Polish[pl]
Jestem ciągle zmuszana do lekceważenia tego.
Portuguese[pt]
Constantemente, sou forçada a dar pouca importância a isto.
Romanian[ro]
Sunt mereu obligata sa clarific situatia.
Serbian[sr]
Stalno sam primorana da to rasvetljujem.
Turkish[tr]
Sürekli bunu önemsememeye çalışıyorum.