Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е най-популярният спорт в света, но все тая, сърдитко.
Bosnian[bs]
To je samo najpopularniji sport na svijetu, ali ipak iritantan.
Czech[cs]
Až na to, že to je neoblíbenější sport na světě, ale neva, rejpalko.
Danish[da]
Det er også kun verdens mest populære sport, gnavpot.
German[de]
Das ist ja nur der beliebteste Sport der Welt, Nörgelliese.
Greek[el]
Είναι το πιο δημοφιλές σπορ σε όλον τον κόσμο, αλλά τέλος πάντων, γκρινιάρα.
English[en]
It's only the most popular sport in the world, but whatever, grumpy.
Spanish[es]
Es el deporte más popular del mundo, pero como digas, gruñona.
Finnish[fi]
Maailman suosituin urheilulaji, mutta ihan miten vain, kärtty.
French[fr]
C'est que le sport le plus populaire au monde, mais bon.
Croatian[hr]
To je samo najpopularniji sport u svijetu, Ali bez obzira, prgav.
Hungarian[hu]
Ez a legnépszerűbb sport a világon, de mindegy, morgó.
Italian[it]
È solo lo sport più popolare al mondo, comunque, brontolona.
Norwegian[nb]
Det er bare verdens mest populære sport, men samma det, sytepave.
Dutch[nl]
Het is de populairste sport ter wereld, stuk chagrijn.
Polish[pl]
To najpopularniejszy sport na świecie, marudo.
Portuguese[pt]
É apenas o desporto mais popular do mundo, mas como queiras, rabugenta.
Romanian[ro]
E cel mai popular sport din lume, dar, în fine... ţâfnoaso.
Swedish[sv]
Det är världens mest populära sport, men visst, surpuppa.
Turkish[tr]
Dünyadaki en popüler spor ama, sen ne dersen o, huysuz.