Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Навукоўцы калі-нікалі крытыкуюць эканамістаў, якія вераць, што ідэі і паняцці больш вартыя за эксперыментальныя дадзеныя. Навука базуецца на прынцыпе: голас дадзенным.
Czech[cs]
Vědci občas kritizovali ekonomy, kteří věří, že myšlenky a koncepty jsou důležitější než empirická data, protože základní poučkou vědy je: nechte mluvit fakta.
Danish[da]
Videnskabsfolk har ofte kritiseret økonomerne, som tror at ideer og koncepter er mere vigtige end empiriske data, fordi en grundlæggende rettesnor for videnskab er: Lad data tale.
German[de]
Wissenschaftler haben manchmal die Ökonomen kritisiert, die glauben, dass Ideen und Konzepte wichtiger sind als empirische Daten, da eine grundlegende Richtlinie in der Wissenschaft lautet: Lasst die Daten sprechen.
Greek[el]
Οι επιστήμονες έχουν κριτικάρει κατά καιρούς τους οικονομολόγους που πιστεύουν πως οι ιδέες και οι έννοιες είναι πιο σημαντικές από τα εμπειρικά δεδομένα, καθώς μια βασική αρχή της επιστήμης είναι: Αφήστε τα δεδομένα να μιλήσουν.
English[en]
Scientists have sometimes criticized economists who believe ideas and concepts are more important than empirical data, because a foundational guideline in science is: Let the data speak.
Spanish[es]
Los científicos han criticado a veces a los economistas que creen que las ideas y los conceptos son más importantes que los datos empíricos, porque una directriz fundamental en la ciencia es: "Deje que los datos hablen".
Persian[fa]
دانشمندان گاهی اقتصاددانان را مورد انتقاد قرار میدادند که بر این باورند که نظریهها و مفاهیم مهم تر از داده های تجربیاند، به دلیل این رهنمود بنیادین در علم هست: بگذارید داده ها صحبت کنند.
French[fr]
Les scientifiques ont parfois critiqué les économistes qui pensent que les idées et concepts sont plus importants que les données empiriques, parce que la ligne directrice en sciences est : « Laisser parler les données ».
Hebrew[he]
מדענים מתחו מידי פעם ביקורת על כלכלנים שמאמינים שרעיונות ותפישות חשובים יותר מנתונים אמפיריים, כי כלל-יסוד במדע הוא זה: הניחו לנתונים לדבר.
Croatian[hr]
Znanstvenici su katkad kritizirali ekonomiste koji vjeruju da su zamisli i koncepti važniji od empirijskih podataka, jer temeljna smjernica u znanosti glasi: Neka podaci govore.
Hungarian[hu]
A tudósok néha kritizálják az olyan közgazdászokat, akik azt hiszik, hogy az ötletek és koncepciók sokkal fontosabbak, mint az empírikus adatok, mert a tudomány alapvető iránymutatása: Hadd beszéljenek az adatok.
Italian[it]
Gli scienziati hanno talvolta criticato gli economisti che credono che le idee e i concetti siano più importanti dei dati empirici, perché una linea guida fondamentale nella scienza è: lasciate parlare i dati.
Japanese[ja]
科学者が批判してきたのは 経済学者が データよりも思想や 概念を重視する点です 科学の基本方針は 「データで示す」 これに従いましょう
Kurdish Kurmanji[ku]
زاناکان هەندێک جار ڕەخنەیان لە ئابووریناسان گرتووە کە باوەڕیان وایە بیرۆکەکان و بیردۆزەکان لە داتا ئەزموونییەکان گرنگترن، چونکە لەزانستدا سەرەتایترین ڕێنمایی ئەوەیە: با داتا قسە بکات.
Lithuanian[lt]
Mokslininkai kartais kritikuoja ekonomistus, kurie tiki, kad idėjos ir sąvokos yra svarbesnės negu empirinė informacija, nes mokslo pagrindas byloja: Spręskime pagal turimus duomenis.
Latvian[lv]
Dažreiz zinātnieki kritizē ekonomistus, kuri tic idejām un jēdzieniem vairāk nekā svarīgiem un uz pētījumiem balstītiem datiem, jo zinātnes pamata vadlīnija ir: Ļaujiet runāt datiem.
Dutch[nl]
Wetenschappers hebben soms kritiek op economen die geloven dat ideeën en concepten belangrijker zijn dan empirische data. Want een fundamentele richtlijn in de wetenschap is: laat de data spreken.
Polish[pl]
Naukowcy czasem krytykowali ekonomistów, którzy wierzą, że idee i pojęcia są ważniejsze od danych empirycznych, ponieważ podstawowym założeniem nauki jest: Nie dane mówią za siebie.
Portuguese[pt]
Os cientistas têm, por vezes, criticado os economistas que acreditam que ideias e conceitos são mais importantes que dados empíricos, porque o guia fundamental da ciência é: deixar os dados falar.
Romanian[ro]
Oamenii de știință critică uneori economiștii care susțin că ideile și conceptele sunt mai importante decât datele empirice deoarece exista în știință o directivă fundamentală ce spune: Să vorbească datele.
Russian[ru]
Учёные подчас подвергают критике экономистов, считающих, что теории и модели более важны, чем данные наблюдений, потому что основополагающий принцип науки — «Пусть говорят данные».
Slovak[sk]
Vedci občas kritizujú ekonómov, ktorí veria, že myšlienky a koncepty sú dôležitejšie ako empirické údaje, lebo základné pravidlo vedy znie: Nech hovoria fakty.
Serbian[sr]
Naučnici su ponekad kritikovali ekonomiste koji veruju da su ideje i koncepti važniji od empirijskih podataka, jer je temeljna smernica u nauci: Pustimo podatke da govore.
Thai[th]
นักวิทยาศาสตร์ได้เคยวิจารณ์นักเศรษฐศาสตร์ ที่เชื่อว่า แนวคิดและข้อคิดเห็น สําคัญกว่า ข้อมูลเชิงประจักษ์ที่ได้มาจากการทดลอง เพราะว่า ตัวชี้นําพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ ก็คือ ให้ข้อมูลพูดนะครับ ตกลงนะ เรามาลองดูกัน
Vietnamese[vi]
Các nhà khoa học đôi khi đã chỉ trích các nhà kinh tế học những người tin rằng các ý tưởng, các khái niệm quan trọng hơn các dữ liệu thực nghiệm, bởi vì một nền tảng cơ bản trong khoa học là: Hãy để dữ liệu lên tiếng.