Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou verstaan ek myself, en ek voel verlig.
Arabic[ar]
الآن افهم حالتي وأشعر بالارتياح.
Cebuano[ceb]
Karon ako nakasabot sa akong kaugalingon, ug gibati ko nga nahupayan.
Czech[cs]
Teď, když vím, co mi je, se mi hodně ulevilo.
Danish[da]
Nu har jeg fået større forståelse af min situation og føler stor lettelse.
German[de]
Nun weiß ich, was mit mir los ist, und ich bin erleichtert.
Greek[el]
Τώρα καταλαβαίνω τον εαυτό μου και νιώθω ανακούφιση.
English[en]
Now I understand myself, and I feel relieved.
Spanish[es]
Ahora que puedo comprenderme siento un gran alivio.
Finnish[fi]
Nyt ymmärrän itseäni ja tunnen itseni huojentuneeksi.
French[fr]
À présent, j’arrive à me comprendre et je me sens soulagé.
Hindi[hi]
अब मैं अपने आपको समझता हूँ, और मैं राहत महसूस करता हूँ।
Croatian[hr]
Sada razumijem samog sebe i osjećam olakšanje.
Hungarian[hu]
Most már megértem magam, és megkönnyebbültem.
Indonesian[id]
Sekarang saya sendiri mengerti, dan merasa lega.
Iloko[ilo]
Ita maawatakon ti bagik, ket mariknak a nabang-aranak.
Italian[it]
Ora mi capisco, e mi sento più sollevato.
Japanese[ja]
しかし,今は,自分のことが分かるようになりましたので,ほっとしています。
Korean[ko]
이제 저는 제 자신을 이해하게 되었고, 안도감을 느낍니다.
Malagasy[mg]
Ankehitriny dia mahatakatra ny mahazo ahy aho, ary mahatsiaro ho maivamaivana.
Malayalam[ml]
എനിക്കിപ്പോൾ എന്നെത്തന്നെ മനസ്സിലാകുന്നു, എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.
Marathi[mr]
आता मी स्वतःला समजू शकतोय आणि मला बरं वाटतंय.
Norwegian[nb]
Nå forstår jeg meg selv, og jeg føler meg lettet.
Dutch[nl]
Nu begrijp ik mezelf en ik voel me opgelucht.
Papiamento[pap]
Awor mi ta comprendé mi mes, i mi ta sintí mi aliviá.
Portuguese[pt]
Agora eu me entendo e me sinto aliviado.
Romanian[ro]
Acum mă înţeleg şi mă simt uşurat.
Russian[ru]
Теперь понял, что́ со мной происходит, и мне легче.
Slovak[sk]
Teraz rozumiem sám sebe a pociťujem úľavu.
Slovenian[sl]
Sedaj sam sebe razumem in mi je lažje.
Serbian[sr]
Sada sebe razumem, i laknulo mi je.
Swedish[sv]
Nu kan jag förstå mig själv, och jag känner mig lättad.
Swahili[sw]
Sasa najielewa, na nahisi kitulizo.
Tamil[ta]
இப்போது என்னை நானே புரிந்துகொள்கிறேன், நிம்மதியாகவும் உணருகிறேன்.
Telugu[te]
ఇప్పుడు నన్ను నేను అర్థం చేసుకున్నాను, నేను కుదుటపడినట్లుగా భావిస్తున్నాను.
Tagalog[tl]
Ngayon ay nauunawaan ko na ang aking sarili, at maluwag ang aking pakiramdam.
Ukrainian[uk]
Тепер я розумію самого себе і мені полегшало.
Yoruba[yo]
Mo wáá lóye ara mi nísinsìnyí, ara sì tù mí.
Chinese[zh]
现在我终于可以了解自己了,我真的感到如释重负。
Zulu[zu]
Manje sengiyaziqonda, futhi ngizizwa ngingcono.