Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приходите на Центъра се състоят от приноса на държавите-членки, с изключение на Дания, в съответствие със скалата на БНП и плащанията, получени като заплащане за предоставените услуги.
Czech[cs]
Příjmy střediska tvoří příspěvky členských států, s výjimkou Dánska, ve výši stanovené podle HNP a platby za poskytované služby.
Danish[da]
Centrets indtægter omfatter bidrag fra medlemsstaterne, med undtagelse af Danmark, i forhold til BNI-fordelingsnøglen og betalinger for ydelser.
Greek[el]
Τα έσοδα του Κέντρου συνίστανται στις συνεισφορές των κρατών μελών, εκτός Δανίας, βάσει της κλείδας του Ακαθάριστου Εθνικού Προϊόντος και στις πληρωμές που πραγματοποιούνται ως αμοιβή παρεχόμενων υπηρεσιών.
English[en]
The income of the Centre shall consist in contributions from the Member States except Denmark according to the GNP scale and payments made in remuneration for services rendered.
Spanish[es]
Los ingresos del Centro provendrán de las contribuciones efectuadas por los Estados miembros, con excepción de Dinamarca, en función de su PNB y de los pagos efectuados para remunerar los servicios prestados por el Centro.
Estonian[et]
Keskuse tulud koosnevad liikmesriikide (välja arvatud Taani) osamaksudest, mis arvutatakse rahvamajanduse kogutoodangu astmiku järgi, ja osutatud teenuste eest saadud tasudest.
Finnish[fi]
Keskuksen tulot muodostuvat jäsenvaltioiden, Tanskaa lukuun ottamatta, bruttokansantuloon perustuvista rahoitusosuuksista ja suoritetuista palveluista saaduista maksuista.
French[fr]
Les recettes du centre sont constituées par les contributions des États membres, à l'exception du Danemark, qui sont déterminées selon la clé PNB et par des paiements effectués en rémunération de services rendus.
Croatian[hr]
Prihodi Centra sastoje se od doprinosa država članica, osim Danske, prema skali BDP-a i isplatama u obliku naknade za pružene usluge.
Italian[it]
Le entrate del centro sono costituite dai contributi degli Stati membri tranne la Danimarca, determinati sulla base del PNL e dai pagamenti incassati quale retribuzione dei servizi resi.
Lithuanian[lt]
Centro įplaukas sudaro valstybių narių, išskyrus Daniją, įnašai pagal BNP skalę ir mokėjimai atlyginant už suteiktas paslaugas.
Latvian[lv]
Centra ieņēmumus veido iemaksas no dalībvalstīm, izņemot Dāniju, atbilstīgi NKP skalai un par sniegtajiem pakalpojumiem saņemtā atlīdzība.
Maltese[mt]
Id-dħul taċ-ċentru għandu jkun mill-kontribuzzjonijiet ta’ l-Istati Membri, minbarra d-Danimarka, skond l-iskala tal-GNP u mill-pagamenti magħmula bħala ħlas għas-servizzi mogħtija.
Dutch[nl]
De ontvangsten van het centrum bestaan uit bijdragen van de lidstaten, met uitzondering van Denemarken, volgens de BNP-verdeelsleutel en de betalingen die voor verrichte diensten gedaan zijn.
Polish[pl]
Na dochody Centrum składają się składki Państw Członkowskich, wyłączając Danię, zgodnie ze skalą PNB i płatności dokonanych jako wynagrodzenie za wykonane usługi.
Portuguese[pt]
As receitas do Centro são constituídas por contribuições dos Estados-Membros, com excepção da Dinamarca, de acordo com o respectivo produto nacional bruto e por pagamentos efectuados em remuneração por serviços prestados.
Slovak[sk]
Príjem strediska pozostáva z príspevkov členských štátov, s výnimkou Dánska, s ohľadom na ich HDP a platieb realizovaných ako odmena za poskytnuté služby.
Slovenian[sl]
Prihodki centra so sestavljeni iz prispevkov držav članic, razen Danske, glede na lestvico BNP in izplačil kot plačil za opravljene storitve.
Swedish[sv]
Centrumets inkomster skall utgöras av bidrag från samtliga medlemsstater utom Danmark, som beräknas på grundval av BNI, samt betalningar för utförda tjänster.