Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوكي ).. هذا ليس من شأنكِ )
Bosnian[bs]
Sook, to se tebe ne tiče.
Czech[cs]
Sook, to není tvoje věc.
Danish[da]
Sook, bland dig udenom.
German[de]
Sook, das geht dich nichts an.
Greek[el]
Σουκ, δε σε αφορά.
English[en]
Sook, it's none of your business.
Spanish[es]
Sook, no te incumbe.
Estonian[et]
Sook, see pole sinu asi.
Finnish[fi]
Ei kuulu sinulle.
French[fr]
C'est pas tes oignons.
Hebrew[he]
סוק, זה לא העסק שלך.
Croatian[hr]
Sook, to se tebe ne tiče.
Hungarian[hu]
Sook, semmi közöd hozzá.
Indonesian[id]
Sook, bukan urusanmu.
Italian[it]
Sookie, non sono affari tuoi.
Japanese[ja]
お前 に は 関係 な い
Norwegian[nb]
Sook, du har ikke noe med det.
Dutch[nl]
Sook, dat gaat je niets aan.
Polish[pl]
Sookie... To nie twój interes.
Portuguese[pt]
Sook, não tens nada a ver com isso.
Romanian[ro]
Sook, nu e treaba ta.
Slovenian[sl]
Sook. To ni tvoja stvar.
Serbian[sr]
Sook, to se tebe ne tiče.
Swedish[sv]
Lägg dig inte i det här.
Thai[th]
ซุกกี้ อย่ายุ่งได้มั้ย
Turkish[tr]
Sook, seni ilgilendirmez.
Chinese[zh]
Sookie 跟 你 没有 关系