Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chápu, že je to poněkud náhlé, pane.
Greek[el]
Δεν κολλάει πουθενά, κύριε.
English[en]
I understand it's a bolt out of the blue, sir.
Spanish[es]
Entiendo que esto es un poco inesperado, señor.
French[fr]
Je comprends que c'est un cheveu sur la soupe, monsieur.
Hungarian[hu]
Tudom, ez derült égből villámcsapás, uram.
Italian[it]
Capisco che sia un fulmine a ciel sereno, signore.
Polish[pl]
Wiem, że to dość niespodziewane.
Portuguese[pt]
Entendo que é incomum, senhor.
Romanian[ro]
Am înţeles că nu v-aţi aşteptat la aşa, domnule.
Russian[ru]
Я понимаю, что версия притянута за уши.
Swedish[sv]
Jag förstår att det kommer oväntat.