Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Opgiver de alt hvad loven kræver, eller prøver de at regne ud hvordan de skal få tingene gratis over grænsen når de burde betale told af dem?
German[de]
Geben sie stets alles an, was sie verzollen müßten, oder suchen sie Mittel und Wege, um solche Waren zollfrei über die Grenze zu bringen?
Greek[el]
Δηλώνουν κάθε τι που απαιτεί ο νόμος, ή μήπως προσπαθούν να σκεφθούν πώς θα εισαγάγουν μερικά πράγματα ατελώς, ενώ θα έπρεπε να πληρώνουν δασμό γι’ αυτά;
English[en]
Do they declare everything that is required by law, or do they try to figure out how to get things in free when they should be paying duty on them?
Spanish[es]
¿Declaran todo lo que se requiere por la ley, o tratan de arreglárselas para introducir cosas gratis cuando deberían estar pagando impuesto aduanal por ellas?
Finnish[fi]
Antavatko he selvityksen kaikesta, mitä laki vaatii, vai yrittävätkö he keksiä, miten saisivat tavarat kuljetetuksi ilmaiseksi, kun heidän pitäisi maksaa niistä tullia?
French[fr]
Déclarent- ils toutes les marchandises qu’ils passent et qui sont soumises à la taxe, ou supputent- ils le moyen de les faire entrer sans payer de droits ?
Italian[it]
Dichiarano tutto ciò che la legge richiede, o cercano il modo di far entrare certe cose gratuitamente quando per esse dovrebbero pagare la dogana?
Norwegian[nb]
Angir de alt som loven krever, eller forsøker de å finne ut hvordan de kan få tingene inn gratis når de skulle ha betalt toll for dem?
Dutch[nl]
Geven zij alles aan wat volgens de wet aangegeven dient te worden, of proberen zij manieren te vinden om artikelen gratis over de grens te krijgen, zonder er invoerrechten op te betalen?
Portuguese[pt]
Será que declaram tudo que é exigido pela lei, ou tentam imaginar como trazer coisas sem pagar impostos, quando deveriam pagar impostos por elas?