Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Nafisi-gemeente in Malawi laat weet: “Noudat ons ’n geskikte Koninkryksaal het, lei dit tot ’n goeie getuienis.
Amharic[am]
በማላዊ የሚገኘው የናፊሴ ጉባኤ እንዲህ ሲል ሪፖርት አድርጓል:- “ተስማሚ የመንግሥት አዳራሽ ማግኘታችን ጥሩ ምሥክርነት ለመስጠት አጋጣሚ ከፍቷል።
Arabic[ar]
تذكر جماعة نافيسي في ملاوي: «لدينا الآن قاعة ملكوت ملائمة، وهي تعطي شهادة حسنة.
Central Bikol[bcl]
An Kongregasyon nin Nafisi sa Malawi nagbabareta: “Ngonyan na igwa na kami nin presentableng Kingdom Hall, nagreresulta iyan sa sarong marahayon na patotoo.
Bemba[bem]
Icilonganino ca Nafisi mu Malawi cashimike ukutila: “Apo nomba natukwata Ing’anda ya Bufumu iisuma, cilelenga kube ubunte busuma.
Bulgarian[bg]
Сбор Нафизи в Малави съобщава: „Сега това, че имаме подходяща Зала на Царството, се оказва чудесно свидетелство.
Bislama[bi]
Kongregesen blong Nafisi long Malawi i talem se: “Naoia we mifala i gat wan naesfala Haos Kingdom, samting ya i givim wan gudfala witnes.
Bangla[bn]
মালাউইর নেফিস মণ্ডলী জানায়: “এখন আমাদের একটা উপযুক্ত কিংডম হল আছে, এটা ভাল সাক্ষ্য দিচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Ang Kongregasyon sa Nafisi sa Malawi nagtaho: “Karon nga kami aduna nay angay nga Kingdom Hall, kini mitultol sa maayong pagpamatuod.
Czech[cs]
Ze sboru Nafisi v Malawi přišla tato zpráva: „Nyní máme krásný sál Království, který přináší vynikající svědectví.
Danish[da]
Fra Nafisi menighed i Malawi berettes der: „Nu har vi en smuk rigssal.
German[de]
Von der Versammlung Nafisi in Malawi hört man: „Jetzt wird durch unseren schönen Königreichssaal ein großartiges Zeugnis gegeben.
Ewe[ee]
Nafisi-hamea, si le Malawi, ka nya ta be: “Fifia si Fiaɖuƒe Akpata si sɔ su mía si la, eva le ɖaseɖiɖi nyui aɖe zum.
Efik[efi]
Esop Nafisi ke Malawi ọtọt ete: “Sia inyenede Ufọkmbono Obio Ubọn̄ oro odotde idahaemi, emi omosụn̄ọ ke edinọ eti ikọ ntiense.
Greek[el]
Η Εκκλησία Ναφίσι στη Μαλάουι αναφέρει: «Τώρα που έχουμε μια όμορφη Αίθουσα Βασιλείας, δίνεται θαυμάσια μαρτυρία.
English[en]
The Nafisi Congregation in Malawi reports: “Now that we have a suitable Kingdom Hall, it is resulting in a fine witness.
Spanish[es]
La Congregación Nafisi, de Malaui, informa: “El hecho de que ahora tengamos un Salón del Reino presentable está dando un excelente testimonio.
Estonian[et]
Malawi Nafisi kogudus annab teada: „Et meil nüüd on sobilik kuningriigisaal, saab suurepäraselt tunnistust anda.
Finnish[fi]
Nafisin seurakunta Malawista raportoi: ”Se että meillä on nyt sovelias valtakunnansali, on koitunut hienoksi todistukseksi.
Fijian[fj]
E volaitukutukutaka e dua na ivavakoso o Nafisi mai Malawi: “E solia sara ga e dua na ivakadinadina na kena sa mai dua na neimami Kingdom Hall vinaka ena gauna oqo.
French[fr]
Au Malawi, la congrégation de Nafisi a fait ce rapport : “ Maintenant que nous avons une Salle du Royaume convenable, un excellent témoignage est donné.
Ga[gaa]
Nafisi Asafo ni yɔɔ Malawi lɛ bɔ amaniɛ akɛ: “Amrɔ nɛɛ ni wɔyɔɔ Maŋtsɛyeli Asa ni sa nɛɛ, ekɛ odaseyeli kpakpa miiba.
Gujarati[gu]
મલાવીનું નાફીસી મંડળ અહેવાલ આપે છે: “હવે અમારી પાસે સુંદર રાજ્ય ગૃહ હોવાથી, લોકોને સારી સાક્ષી આપી શકાય છે.
Gun[guw]
Agun Nafisi tọn to Malawi na linlin dọmọ: “Todin he mí tindo Plitẹnhọ Ahọluduta tọn dagbe de, kunnudide dagbe de to yinyin nina.
Hindi[hi]
मलावी की नफीसे कलीसिया रिपोर्ट करती है: “जब से हमारा एक अच्छा राज्यगृह बन गया है, तब से यहाँ गवाही का काम असरदार तरीके से हो रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ang Nafisi Congregation sa Malawi nagreport: “Bangod may maayo na kami nga Kingdom Hall, nangin maayo ini nga panaksi.
Croatian[hr]
Skupština Nafisi iz Malavija izvještava: “Sada imamo lijepu Dvoranu Kraljevstva koja pruža izvrsno svjedočanstvo.
Hungarian[hu]
A Malawiban működő Nafisi Gyülekezet erről számol be: „Most már van egy gyönyörű Királyság-termünk, mely nagyszerű tanúbizonyságul szolgál.
Armenian[hy]
«Նաֆիսե» ժողովից (Մալավի) հայտնում են. «Հիմա, որ Թագավորության սրահ ունենք, այս փաստն ինքնին հրաշալի վկայություն է։
Indonesian[id]
Sidang Nafisi di Malawi melaporkan, ”Sekarang, kami memiliki sebuah Balai Kerajaan yang layak, yang membuahkan kesaksian yang bagus.
Igbo[ig]
Ọgbakọ Nafisi nke dị na Malawi na-akọ, sị: “Ugbu a anyị nwetarala Ụlọ Nzukọ Alaeze kwesịrị ekwesị, ọ na-agba ezi àmà.
Iloko[ilo]
Impadamag ti Nafisi Congregation idiay Malawi: “Ita ta addaankamin iti nasayaat a Kingdom Hall, mangipapaay daytoy iti nasayaat a panangsaksi.
Italian[it]
La congregazione di Nafisi nel Malawi riferisce: “Ora che abbiamo una Sala del Regno adeguata viene data un’ottima testimonianza.
Japanese[ja]
マラウイのナフィーシ会衆はこう報告しています。「 今はふさわしい王国会館があるので,それがすばらしい証言となっています。
Kannada[kn]
ಮಲಾವಿಯಲ್ಲಿರುವ ನಾಫೀಸೆ ಸಭೆಯು ವರದಿಸುವುದು: “ಈಗ ನಮಗೊಂದು ಯೋಗ್ಯವಾದ ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹವಿರುವುದರಿಂದ, ಅದು ಒಂದು ಒಳ್ಳೇ ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಿದೆ.
Lingala[ln]
Lisangá ya Nafisi, na Malawi, epesi lapolo oyo: “Lokola tozwi Ndako ya Bokonzi ya malamu, ezali kopesa litatoli ya malamu.
Lozi[loz]
Puteho ya Nafisi kwa Malawi i biha kuli: “Bakeñisa kuli cwale lu na ni Ndu ya Mubuso ye swanela, se ku bile ni bupaki bo bunde.
Lithuanian[lt]
Nafisio susirinkimas Malavyje praneša: „Tinkama Karalystės salė padeda vaisingai liudyti.
Luba-Lulua[lua]
Tshisumbu tshia Nafisi tshia mu Malawi tshidi tshileja ne: “Mpindieu utudi bapete Nzubu wa Bukalenge mukumbane, mbiendeshishe mudimu wa diyisha bimpe bitambe.
Latvian[lv]
No Nafisi draudzes (Malāvija) tika saņemta šāda vēsts: ”Mūsu jaunā, ērtā Valstības zāle ir laba liecība apkārtējiem.
Malagasy[mg]
Milaza toy izao ny Fiangonana Nafisi, any Malawi: “Fitoriana velona ilay Efitrano Fanjakana tsara tarehy anananay.
Macedonian[mk]
Собранието Нафиси во Малави известува: „Сега кога имаме пригодна Сала на Царството таа е убаво сведоштво.
Marathi[mr]
मलावीतील नाफीसी मंडळीने असे वृत्त दिले: “आता आमचे एक चांगले राज्य सभागृह झाल्यापासून लोकांना उत्तम साक्ष मिळत आहे.
Maltese[mt]
Il- Kongregazzjoni taʼ Nafisi fil- Malawi tirrapporta: “Issa li għandna Sala tas- Saltna addattata qed tingħata xiehda mill- aqwa.
Burmese[my]
မာလာဝီနိုင်ငံမှ နာဖီဆီအသင်းတော်က ဤသို့သတင်းပို့သည်– “ယခု ကျွန်ုပ်တို့၌ သင့်တော်သော ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ခန်းမတစ်ခု ရှိပြီဖြစ်ရာ ကောင်းသောသက်သေခံချက် ဖြစ်နေသည်။
Norwegian[nb]
Nafisi menighet i Malawi melder: «Det at vi nå har en passende Rikets sal, utgjør et fint vitnesbyrd.
Nepali[ne]
मलावीको नाफिसी मण्डली यस्तो रिपोर्ट गर्छ: “अहिले हाम्रो उपयुक्त राज्यभवन भएकोले यसले अरूलाई राम्रो साक्षी दिइरहेको छ।
Dutch[nl]
De gemeente Nafisi in Malawi meldt: ’Nu hebben we een geschikte Koninkrijkszaal die een voortreffelijk getuigenis vormt.
Northern Sotho[nso]
Phuthego ya Nafisi kua Malawi e bega gore: “Ga bjale ka ge re na le Holo ya Mmušo e swanelegago, se se feleletša ka bohlatse bjo bobotse.
Panjabi[pa]
ਮਲਾਵੀ ਵਿਚ ਨਾਫੀਸੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਤੋਂ ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਮਿਲੀ: “ਸਾਡੇ ਨਵੇਂ ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਗਵਾਹੀ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Onia so report na Kongregasyon a Nafisi ed Malawi: “Natan ta wala lay matukoy a Kingdom Hall mi, satan so manreresulta ed maabig a pantasi.
Papiamento[pap]
Kongregashon Nafisi na Malawi ta informá: “Awor ku nos tin un Salon di Reino apropiado, e ta resultando den un bon testimonio.
Pijin[pis]
Nafisi Kongregeson long Malawi hem report olsem: “From mifala garem gudfala Kingdom Hall distaem, hem wanfala gud witness.
Polish[pl]
Zbór Nafisi z Malawi donosi: „Mamy teraz piękną Salę Królestwa, która stanowi wspaniałe świadectwo.
Portuguese[pt]
A Congregação Nafisi, em Malaui, relatou: “Agora que temos um Salão do Reino adequado, este dá um bom testemunho.
Romanian[ro]
Iată ce raport s-a primit din partea Congregaţiei Nafisi din Malawi: „Acum, că avem o Sală a Regatului corespunzătoare, se depune o mărturie excelentă.
Russian[ru]
Из собрания Нафиси в Малави сообщают: «Строительство Зала Царства стало прекрасным свидетельством для окружающих.
Kinyarwanda[rw]
Itorero rya Nafisi muri Malawi ryagize riti “ubu ubwo dufite Inzu y’Ubwami ikwiriye, bitanga ubuhamya buhebuje.
Sango[sg]
Kongregation ti Nafisi na Malawi atene: “Fadeso, e yeke na mbeni Da ti Royaume so alingbi, na ye so ayeke mbeni nzoni tënë ti témoin.
Slovak[sk]
Zbor Nafisi v Malawi podal takúto správu: „Teraz, keď máme vhodnú sálu Kráľovstva, je to znamenité svedectvo.
Slovenian[sl]
Iz občine Nafisi v Malaviju poročajo: »Ker imamo sedaj ustrezno kraljestveno dvorano, lahko odlično pričujemo.
Samoan[sm]
Ua lipotia mai e le faapotopotoga o Nafisi i Malawi e faapea: “O lea ua iai nei lo matou Maota o le Malo manaia, ma ua avatu ai se molimau lelei.
Shona[sn]
Ungano yeNafisi kuMalawi inoshuma kuti: “Iye zvino zvatava neImba yoUmambo yakakodzera, zviri kuguma nouchapupu hwakanaka kwazvo.
Albanian[sq]
Kongregacioni Nafisi në Malavi raporton: «Tani që kemi një Sallë të përshtatshme Mbretërie, kjo gjë po jep një dëshmi të shkëlqyer.
Serbian[sr]
Skupština Nafisi iz Malavija izveštava: „Sada ta pogodna Dvorana Kraljevstva koju imamo pruža dobro svedočanstvo.
Sranan Tongo[srn]
A gemeente Nafisi na ini Malawi e taki: „Now di wi abi wan bun Kownukondre konmakandra-presi, a de wan bigi kotoigi gi sma.
Southern Sotho[st]
Phutheho ea Nafisi, Malawi, ea tlaleha: “Kaha joale re na le Holo ea ’Muso e loketseng, e fana ka bopaki bo botle.
Swedish[sv]
Nafisiförsamlingen i Malawi rapporterar: ”Nu när vi har en passande Rikets sal har det lett till ett fint vittnesbörd.
Swahili[sw]
Kutaniko la Nafisi nchini Malawi laripoti: “Sasa tuna Jumba zuri la Ufalme linalotoa ushahidi mzuri.
Congo Swahili[swc]
Kutaniko la Nafisi nchini Malawi laripoti: “Sasa tuna Jumba zuri la Ufalme linalotoa ushahidi mzuri.
Tamil[ta]
மலாவியிலுள்ள நஃபிசெ சபை இவ்வாறு அறிக்கை செய்கிறது: “இப்போது எங்களுக்கு ஏற்ற ஒரு ராஜ்ய மன்றம் இருக்கிறது, இதுவே சிறந்த சாட்சி கொடுக்கிறது.
Telugu[te]
మలావీలోని నఫీసి సంఘం ఇలా చెబుతోంది: “ఇప్పుడు మాకు ఒక చక్కని రాజ్యమందిరం ఉంది గనుక అదొక చక్కని సాక్ష్యంగా పనిచేస్తోంది.
Thai[th]
ประชาคม นาฟิเซ ใน มาลาวี รายงาน ว่า “เดี๋ยว นี้ เรา มี หอ ประชุม ที่ เหมาะ สม นั่น เป็น การ ให้ คํา พยาน ที่ ดี.
Tigrinya[ti]
ካብታ ኣብ ማላዊ እትርከብ ጉባኤ ናፊሰ እተላእከ ጸብጻብ ከምዚ ይብል:- “ሕጂ ምቹእ ኣደራሽ መንግስቲ ስለ ዘሎና ጽቡቕ ምስክርነት ኰይኑ ኣሎ።
Tagalog[tl]
Ang Kongregasyon ng Nafisi sa Malawi ay nag-ulat: “Ngayong kami ay may isa nang angkop na Kingdom Hall, ito ay nagdudulot ng isang mainam na patotoo.
Tswana[tn]
Phuthego ya Nafisi kwa Malawi e bega jaana: “E re ka jaanong re na le Holo ya Bogosi e e siameng, seno se naya batho bosupi jo bo molemo.
Tongan[to]
‘Oku līpooti mai ‘a e Fakataha‘anga Nafisi ‘i Malauií: “ ‘I he‘emau ma‘u he taimí ni ha Fale Fakataha‘anga fe‘ungamālié, ‘oku iku ia ki ha fakamo‘oni lelei.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela ripot i kam long Kongrigesen Nafisi long Malawi i tok: “Nau mipela i gat gutpela Haus Kingdom na dispela i opim rot na mipela inap autim gut tok long ol man.
Turkish[tr]
Malavi’deki Nafisi Cemaati şunları bildiriyor: “Şimdi uygun bir İbadet Salonumuz var, bu iyi bir şahitlikle sonuçlanıyor.
Tsonga[ts]
Vandlha ra le Nafisi le Malawi ri ri: “Leswi se hi nga ni Holo ya Mfumo leyi faneleke, sweswo swi nyikela vumbhoni lebyinene.
Twi[tw]
Nafisi Asafo a ɛwɔ Malawi no bɔ amanneɛ sɛ: “Mprempren a yɛanya Ahenni Asa a ɛfata no, ɛredi adanse kɛse.
Tahitian[ty]
Te tapao ra te amuiraa no Nafisi i Malawi e: “I teie nei e e Piha a te Basileia e tano ta matou, e faaiteraa maitai ïa teie e horoahia ra.
Ukrainian[uk]
Зі збору «Нафісі» в Малаві повідомляють: «Ми маємо підхожий Зал Царства, який сприяє чудовому свідченню.
Urdu[ur]
ملاوی میں نفیسی کلیسیا نے رپورٹ دی: ”اس وقت ہمارا موزوں کنگڈم ہال عمدہ گواہی دینے پر منتج ہوتا ہے۔
Venda[ve]
Tshivhidzo tsha Nafisi tsha Malawi tsho vhiga uri: “Ngauri zwino ri na Holo ya Muvhuso yo teaho, zwi khou vha na mvelelo dzavhuḓi mushumoni wa u ṱanziela.
Vietnamese[vi]
Hội Thánh Nafisi tại Malawi báo cáo: “Nay chúng tôi đã có Phòng Nước Trời thích hợp.
Waray (Philippines)[war]
An Nafisi nga Kongregasyon ha Malawi nagsusumat: “Yana nga may-ada na kami angayan nga Kingdom Hall, nagbubunga ito hin maopay nga pagpamatuod.
Wallisian[wls]
Koʼeni te fakamatala ʼa te kokelekasio ʼo Nafisi ʼi Malawi: “ ʼI te temi nei kua ʼi ai tomatou Fale matalelei ʼo Te Puleʼaga, pea kua ʼi ai te fagonogono lelei.
Xhosa[xh]
IBandla laseNafisi eMalawi lithi: “Kuba ngoku sineHolo yoBukumkani efanelekileyo, oku kuye kwanikela ubungqina obuhle.
Yoruba[yo]
Ìjọ Nafisi tó wà ní Màláwì ròyìn pé: “Gbọ̀ngàn Ìjọba bíbójúmu tá a ní nísinsìnyí ti ń yọrí sí ìjẹ́rìí àtàtà.
Chinese[zh]
据马拉维奈菲斯会众报道:“我们有了一幢美观的王国聚会所之后,引起地区里的人注意。
Zulu[zu]
IBandla LaseNafisi eMalawi liyabika: “Njengoba sesineHholo LoMbuso elifanelekayo, linikeza ubufakazi obuhle.