Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Никоя от горепосочените стоки не е превозно средство за превоз на перални или почистващи машини и апарати, вагонетки, апарати от рода на вагонетки, вагонетки за почистване, вагонетки за превоз на машини, колички, електрически колички, ръчни колички, колички за превоз на машини, колички за превоз на перални и почистващи машини и апарати, самостоятелни мобилни колички
Czech[cs]
Žádné z výše uvedených výrobků nejsou dopravní prostředky pro dopravu mycích a čisticích strojů a přístrojů, vozíky, přístroje ve formě vozíků, čisticí vozíky, vozíky na dopravu strojů, vozíky, elektrické vozíky, ruční vozíky, vozíky na dopravu strojů, vozíky na dopravu mycích a čisticích strojů a přístrojů, samostatně se pohybující mobilní vozíky
Danish[da]
Ingen af førnævnte varer er køretøjer til transport af vaske- og rengøringsmaskiner og -apparater, vogne, apparater i form af vogne, rengøringsvogne, vogne til transport af maskiner, kærrer, eldrevne kærrer, trækvogne, kærrer til transport af maskiner, kærrer til transport af vaske- og rengøringsmaskiner og -apparater, selvkørende mobile kærrer
German[de]
Keine der vorstehend genannten Waren sind Fahrzeuge für den Transport von Wasch- und Reinigungsmaschinen und -geräten, Transportwagen, Apparate in Form von Transportwagen, Reinigungswagen, Wagen für den Transport von Maschinen, Karren, elektrisch betriebene Karren, Handwagen, Karren für den Transport von Maschinen, Karren für den Transport von Wasch- und Reinigungsmaschinen und -geräten, unabhängige fahrbare Karren
Greek[el]
Κανένα από τα πραναφερόμενα είδη ως οχήματα για μεταφοράς μηχανών και συσκευών πλυσίματος και καθαρισμού, καροτσάκια, συσκευές με τη μορφή καροτσιού, καροτσάκια για είδη καθαρισμού, καροτσάκια για την μεταφορά μηχανών, χειράμαξες, ηλεκτροκίνητες χειράμαξες, χειράμαξες, χειράμαξες για την μεταφορά μηχανημάτων, χειράμαξες για την μεταφορά μηχανών και συσκευών πλυσίματος και καθαρισμού, αυτόνομες κινητές χειράμαξες
English[en]
None of the aforementioned goods being vehicles for transporting washing and cleaning machines and apparatus, trolleys, apparatus in the nature of trolleys, cleaning trolleys, trolleys for the transportation of machines, carts, electrically powered carts, hand carts, carts for the transportation of machines, carts for transporting washing and cleaning machines and apparatus, self contained mobile carts
Spanish[es]
Ninguno de los productos mencionados son vehículos para el transporte, máquinas y aparatos para lavar y limpiar, carretillas, aparatos del tipo de carretillas, carritos de limpieza, carritos para el transporte de máquinas, carros, carros eléctricos, carros de mano, carros para el transporte de máquinas, carros para el transporte de máquinas y aparatos para lavar y limpiar, carros móviles autocontenidos
Estonian[et]
Ükski eespool nimetatud kaupadest ei ole sõiduk, mida kasutatakse pesu- ja puhastusmasinate ja -seadmete, käru, käruseade, koristuskäru, masinatranspordikäru, veokäru, elektriline veokäru, käsikäru, masinate veokäru, pesu- ja puhastusmasinate ja -seadmete veokäru, iseseisev liikuv veokäru
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista tavaroista eivät ole pesu- ja puhdistuskoneiden ja -laitteiden kuljetukseen tarkoitettuja ajoneuvoja, vaunuja, vaunutyyppisiä laitteita, siivousvaunuja, koneiden kuljetukseen tarkoitettuja vaunuja, kärryjä, sähkötoimisia kärryjä, käsikärryjä, koneiden kuljetukseen tarkoitettuja kärryjä, pesu- ja puhdistuskoneiden ja -laitteiden kuljetukseen tarkoitettuja kärryjä tai itsenäisesti liikkuvia kärryjä
French[fr]
Aucun des produit précités ne concerne les véhicules de transport de machines et appareils à laver et de nettoyage, chariots, appareils sous forme de chariots, chariots de nettoyage, chariots pour le transport de machines, chariots, chariots éléectriques, chariots manuels, chariots pour le transport de machiines, chariots pour le transport de machines et appareils à laver et de nettoyage, chariots mobiles autonomes
Hungarian[hu]
A fenti áruk egyike sem mosó- és tisztítógépek és -berendezések szállítására szolgáló jármű, kocsik, kocsik formájában megjelenő berendezések, tisztítókocsik, gépek szállítására szolgáló kocsik, taligák, elektromosan meghajtott taligák, kézikocsik, gépek szállítására szolgáló taligák, mosó- és tisztítógépek és -berendezések szállítására szolgáló taligák, önálló mozgókocsik
Italian[it]
Tranne veicoli per il trasporto di macchine ed apparecchi per lavaggio e pulizia, carrelli, apparecchi in forma di carrelli, carrelli per pulizie, carrelli per il trasporto di macchine, carrelli, carrelli elettrici, carrelli manuali, carrelli per il trasporto di macchine, carrelli per il trasporto di macchine ed apparecchi per lavaggio e pulizia, carrelli mobili autonomi
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau minėtos prekės, nėra transporto priemonės, skirtos pervežti valymo ir plovimo mašinas ir aparatus, vežimėliai, į vežimėlius panašūs aparatai, valymo vežimėliai, mašinų gabenimui skirti vežimėliai, rankiniai vežimėliai, elektriniai vežimėliai, rankiniai vežimėliai, mašinų gabenimo vežimėliai, vežimėliai, skirti gabenti plovimo ir valymo mašinoms, savaeigiai mobilieji vežimėliai
Latvian[lv]
Neviena no iepriekš minētajām precēm nav transportlīdzekļi mazgāšanas un tīrīšanas iekārtu un ierīču pārvadāšanai, ratiņi, ierīces ratiņu veidā, uzkopšanas ratiņi, ratiņi iekārtu pārvadāšanai, rati, elektriski darbināmi ratiņi, ķerras, rati iekārtu pārvadāšanai, ratiņi mazgāšanas un tīrīšanas iekārtu un ierīču pārvadāšanai, noslēgti mobili ratiņi
Maltese[mt]
L-ebda mill-oġġetti msemmija qabel ma huma vetturi għat-trasport ta' magni u apparat għall-ħasil u t-tindif tròlijiet, apparat fl-għamla ta' trolis,, trolis għat-tindif, trolis għat-trasport ta' magni, tròlijiet, trolis li jaħdmu bl-elettriku, trolis li jitmexxew bl-idejn, trolis għat-trasport ta' magni, trolis għat-trasport ta' magni u apparat għall-ħasil u t-tindif, tròlis mobbli li jitħaddmu waħedhom
Dutch[nl]
Geen van de voornoemde goederen zijnde voertuigen voor transport van schoonmaak- en reinigingsmachines en -apparaten, wagentjes, apparaten in de vorm van wagentjes, reinigingswagentjes, wagentjes voor transport van machines, handkarren, elektrische karren, handkarren, karren voor transport van machines, karren voor transport van schoonmaak- en reinigingsmachines en -apparaten, op zichzelf staande mobiele karren
Polish[pl]
Żaden z wyżej wymienionych towarów nie jest pojazdem do transportowania maszyn i urządzeń do mycia i do sprzątania, wózkiem, urządzeniem w postaci wózków, wózkiem używanym do sprzątania, wózkiem do transportowania maszyn, wozem, wozem zasilanym elektrycznie, wozem drabiniastym, wozem do transportowania maszyn, wozem do transportowania maszyn i urządzeń do mycia i do sprzątania, samodzielnym mobilnym wozem
Portuguese[pt]
Nenhum dos equipamentos atrás referidos sendo veículos para o transporte de máquinas e aparelhos de lavagem e limpeza, carrinhos, aparelhos sob a forma de carrinhos, carrinhos de limpeza, carrinhos para o transporte de máquinas, carros, carros eléctricos, carros de mão, carros para o transporte de máquinas, carros para o transporte de máquinas e aparelhos de lavagem e limpeza, carros móveis autónomos
Romanian[ro]
Niciunul din produsele mentionate anterior care sunt vehicule pentru transportul masinilor si aparatelor de spalat si curatat, carucioare, aparate sub forma de carucioare, carucioare pentru curatenie, carucioare pentru transportul masinilor, carucioare, carucioare actionate electric, carucioare de mana, carucioare pentru transportul masinilor, carucioare pentru transportul masinilor si aparatelor de spalat si de curatat, carucioare mobile incorporate
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených výrobkov nie sú vozidlami na prepravu, umývanie a čistenie strojov a zariadení, vozíkmi, zariadeniami v podobe vozíkov, čistiacimi vozíkmi, vozíkmi na prepravu strojov, elektrickými poháňananými vozíkmi, ručnými vozíkmi, vozíkmi na prepravu čistiacich strojov a zariadení, samostatnými vozíkmi
Slovenian[sl]
Noben od prej omenjenih izdelkov ni vozilo za prevažanje strojev in aparatov za pranje in čiščenje, vozičkov, aparatov v obliki vozičkov, vozičkov za čiščenje, vozičkov za prevoz strojev, vozov, vozov na električni pogon, ročnih vozičkov, vozov za prevoz strojev, vozov za prevažanje strojev in aparatov za čiščenje, samostojno premikajočih se vozov
Swedish[sv]
Ingen av nämnda varor i form av fordon för transport av tvätt- och rengöringsmaskiner och apparater, dragkärror, apparater i form av vagnar, rengöringsvagnar, vagnar för transport av maskiner, kärror, eldrivna kärror, handkärror, kärror för transport av maskiner, kärror för transport av tvätt- och rengöringsmaskiner och apparater, separata mobila kärror