Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن اذا كنت تبحث لعقود, ربما قد يكون كافيا
Bulgarian[bg]
Но ако го търсиш от десетилетия, това може да ти е достатъчно.
Bosnian[bs]
Ako ste u potrazi već nekoliko desetljeća, to može biti dovoljno.
Czech[cs]
Ale i to může být docela postačující, pokud hledáte desetiletí.
German[de]
Aber wenn man seit Jahrzehnten sucht, könnte das genug sein.
Greek[el]
Αλλά αν ψάχνεις για δεκαετίες, αυτό σου είναι αρκετό.
English[en]
But if you're searching for decades, that might be enough.
Spanish[es]
Pero si estás buscando durante décadas, esta puede ser suficiente.
Estonian[et]
Kui kümneid aastaid otsida, võib sellest piisata.
Finnish[fi]
Mutta jos on etsinyt vuosikymmenet, se saattaa riittää.
French[fr]
Mais si ça fait des décennies qu'on attend, ça peut être suffisant.
Hebrew[he]
אך במידה ואתה מחפש במשך עשרות שנים, זה עשוי להספיק.
Dutch[nl]
Maar als je tientallen jaren zoekt, kan dat al genoeg zijn.
Polish[pl]
Jednak jeśli się szuka wody od dekad, to może wystarczyć.
Portuguese[pt]
Mas para quem a procura durante décadas, isto pode ser o suficiente.
Romanian[ro]
Dar dacă o cauţi de câteva decenii, este suficientă.
Russian[ru]
Но если искать его десятилетиями, то этого может оказаться достаточно.
Slovak[sk]
Ale ak hľadáte desaťročia, tak to môže stačiť.
Slovenian[sl]
Če ga iščeš desetletja, je morda tudi to dovolj.
Serbian[sr]
Ako ste u potrazi već nekoliko decenija, to može biti dovoljno.
Swedish[sv]
Men om man har letat i årtionden kanske det räcker.
Turkish[tr]
Ama on yıllardır arıyorsan bu yeterli olabilir.