Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A co tam dát pomlčku?
German[de]
Wie wär's mit Bindestrich?
Greek[el]
Ας έχει δύο ονόματα.
English[en]
Maybe we could hyphenate.
Spanish[es]
Quizás podríamos unirlo con un guion.
Estonian[et]
Äkki paneme sidekriipsu vahele?
Finnish[fi]
Miten olisi väliviiva?
French[fr]
Elle pourrait porter nos deux noms.
Croatian[hr]
Možda možemo staviti crticu.
Hungarian[hu]
Na és kötőjellel?
Italian[it]
Possiamo rivederla.
Latvian[lv]
Varbūt mēs varam apvienot?
Norwegian[nb]
Kanskje vi kan bruke dobbeltnavn.
Polish[pl]
A gdyby dać dwa nazwiska?
Portuguese[pt]
Talvez possamos juntar os nomes.
Romanian[ro]
Poate ne putem lega cu cratimă.
Russian[ru]
Мы могли бы использовать обе фамилии.
Slovenian[sl]
Lahko bi uporabili vezaj.
Serbian[sr]
Možda to možemo spojiti crticom.
Swedish[sv]
Vi kanske kan ha bindestreck:
Thai[th]
หรือใส่ชื่อคุณด้วย
Turkish[tr]
Belki adlarımızı birleştirebiliriz.
Vietnamese[vi]
Có lẽ chúng ta có thể liên danh.