Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En jy sal verheug wees om te hoor dat selfs ’n beter manier ophande is wat beslis ewigdurende vrede en veiligheid sal meebring!
Arabic[ar]
وسيثيركم ان تتعلَّموا ان هنالك ايضا وسيلة افضل في المتناول ستجلب بالتأكيد السلام والامن الابديين!
Cebuano[ceb]
Ug malipay ka nga mahibalo nga adunay mas maayong paagi nga duol na nga tinong mopatunghag walay-kataposang kalinaw ug kasegurohan!
Czech[cs]
A budete nadšeni, až se dozvíte, že je na dosah cosi mnohem lepšího, co zavede věčný mír a bezpečnost!
Danish[da]
Og du vil kunne glæde dig over at høre at der findes et langt bedre forum for evig fred og sikkerhed end De Forenede Nationer!
German[de]
Und es wird einen begeistern, zu erfahren, daß es noch ein besseres Friedensinstrument gibt, das mit Sicherheit schon bald endlosen Frieden und ewige Sicherheit bringen wird!
Greek[el]
Και θα εντυπωσιαστείτε όταν μάθετε πως στο άμεσο μέλλον θα υπάρξει μια καλύτερη οδός, η οποία είναι σίγουρο ότι θα φέρει αιώνια ειρήνη και ασφάλεια!
English[en]
And you will be thrilled to learn that there is yet a better way near at hand that will surely bring eternal peace and security!
Spanish[es]
Y le entusiasmará saber que está próxima una vía mejor que con toda certeza traerá paz y seguridad eternas.
Finnish[fi]
Samoin on sykähdyttävää saada tietää, että aivan lähellä on tarjolla vielä paljon parempi vaihtoehto, joka varmasti tulee luomaan ikuisen rauhan ja turvallisuuden!
French[fr]
Mais vous serez sûrement heureux d’apprendre que la paix et la sécurité sans fin seront établies sous peu grâce à une voie bien meilleure.
Croatian[hr]
A vi ćete sa uzbuđenjem saznati da je veoma blizu još bolji način koji će sigurno donijeti trajni mir i sigurnost!
Hungarian[hu]
És örömmel szerezhetsz tudomást arról, hogy közel van egy ennél is jobb megoldás, amely biztosan megvalósítja az örök békét és biztonságot!
Indonesian[id]
Dan Anda akan digetarkan untuk mengetahui bahwa masih ada sarana yang lebih baik yang dengan pasti akan menciptakan perdamaian dan keamanan abadi!
Iloko[ilo]
Ket maragsakankayto a makaammo nga adda pay nasaysayaat a pamay-an nga asidegen a sigurado a mangiyeg iti agnanayon a talna ken talged!
Italian[it]
E vi farà piacere sapere che c’è qualcosa di meglio alle porte, qualcosa che sicuramente porterà pace e sicurezza eterne!
Japanese[ja]
とこしえの平和と安全を確実にもたらす一層すぐれた手段がすぐ近くにあることを知れば,あなたは胸を躍らせることでしょう。
Korean[ko]
그리고 독자는 영원한 평화와 안전을 확실하게 가져올 더 나은 수단이 가까이 있음을 알 때 가슴 설렐 것이다!
Norwegian[nb]
Og det vil sikkert glede deg at det finnes en bedre vei til evig fred og sikkerhet.
Dutch[nl]
En u zult tot uw opwinding horen dat er nog een betere weg heel nabij is die beslist eeuwige vrede en veiligheid zal brengen!
Nyanja[ny]
Ndipo mudzasangalatsidwa kudziŵa kuti pali njira ina yabwinopo imene ili pafupi imene idzabweretsadi mtendere ndi chisungiko zamuyaya!
Polish[pl]
Na pewno zachwyci cię też wiadomość, że bardzo bliskie jest naprawdę skuteczne rozwiązanie problemów świata, dające gwarancję wiecznego pokoju i bezpieczeństwa!
Portuguese[pt]
E ficará emocionado de saber que existe um melhor instrumento, bem às mãos, que certamente trará paz e segurança eternas!
Russian[ru]
И ты будешь восхищен, когда узнаешь, что имеется лучший путь, которым вскоре будут достигнуты бесконечный мир и безопасность!
Slovak[sk]
A budete nadšení, keď sa dozviete, že na dosah je niečo oveľa lepšie, čo určite prinesie večný mier a bezpečnosť!
Slovenian[sl]
Navdušilo pa vas bo, ko boste izvedeli, da obstaja boljša pot, ki bo zagotovo prinesla večen mir in varnost, in to prav kmalu!
Serbian[sr]
A vi ćete sa uzbuđenjem saznati da je veoma blizu još bolji način koji će sigurno doneti trajni mir i bezbednost!
Southern Sotho[st]
’Me u tla hlolloa ha u ithuta hore ho sa ntse ho e-na le tsela e molemo eo haufinyane e tlang ho tlisa khotso ea ka ho sa feleng le tšireletseho!
Swedish[sv]
Och du kommer säkert att bli hänförd över att få veta att det finns en bättre väg som mycket snart kommer att införa fred och säkerhet — för evigt!
Swahili[sw]
Na utasisimuka kujua kwamba bado kuna njia nyingine bora zaidi iliyo karibu sana ambayo kwa hakika italeta amani na usalama wa milele!
Thai[th]
และ คุณ จะ รู้สึก ตื่นเต้น ที่ รู้ ว่า ยัง มี วิธี ที่ ดี กว่า อยู่ ใกล้ มือ แล้ว ซึ่ง แน่ ละ จะ นํา สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย อัน ถาวร มา ให้!
Tagalog[tl]
At ikaw ay matutuwang matutuhan na mayroong mas mabuting paraan na tiyak na magdadala ng walang-hanggang kapayapaan at katiwasayan!
Tswana[tn]
Mme ebile o tla itumelela go itse gore go sa ntse go na le tsela nngwe e e botoka eo e setseng e ntse e gorogile eo ruri e tla lereng kagiso e e sa khutleng le polokesego!
Tok Pisin[tpi]
Tasol yu bai amamas tru long kisim save olsem klostu nau bai bel isi na gutpela sindaun i kamap long narapela rot i gutpela moa, na em bai i stap oltaim oltaim!
Turkish[tr]
Ve hâlâ, kesinlikle ebedi barış ve güvenlik getirecek daha iyi bir yolun yakın olduğunu öğrenmek sizi heyecanlandıracaktır!
Tahitian[ty]
Teie râ, e oaoa atoa outou i te ite e e fatata roa te hau e te ino ore mure ore i te haamauhia maoti te hoê ravea faahiahia a‘e.
Xhosa[xh]
Ibe uya kuchulumanca kukufunda ukuba kusekho indlela elunge ngakumbi nenokufumaneka eya kuthi ngokuqinisekileyo izise uxolo nonqabiseko lukanaphakade!
Chinese[zh]
不过,带来恒久和平安全的较好方法已近了,获悉这件事无疑会使你振奋不已!
Zulu[zu]
Futhi kuyokuthakazelisa ukuzwa ukuthi kusekhona enye indlela engcono eseduze leyo ngokuqinisekile ezoletha ukuthula nokulondeka kwaphakade!