Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Forbindelser med USA: Efter den transatlantiske erklæring i 1990, som blev yderligere udbygget med en "New Transatlantic Agenda" i 1995 og en efterfølgende handlingsplan, har der været ført regelmæssige drøftelser mellem USA og EU.
German[de]
- Beziehungen zu den Vereinigten Staaten: Als Folge der Transatlantischen Erklärung von 1990, die durch die "Neue transatlantische Agenda" von 1995 und den anschließenden Aktionsplan bekräftigt wurde, fand zwischen den Vereinigten Staaten und der Europäischen Union regelmäßig ein Meinungs- und Gedankenaustausch statt.
Greek[el]
- Σχέσεις με τις ΗΠΑ: σε συνέχεια της διατλαντικής δήλωσης το 1990, η οποία ενισχύθηκε με το «Νέο διατλαντικό πρόγραμμα εργασίας» το 1995 και το σχέδιο δράσης που ακολούθησε, διοργανώνονται τακτικές ανταλλαγές μεταξύ των ΗΠΑ και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
- Relations with the United States: following the Transatlantic Declaration of 1990, reinforced by the New Transatlantic Agenda of 1995 and the subsequent action plan, regular exchanges are organised between the United States and the European Union.
Finnish[fi]
- Suhteet Yhdysvaltoihin: Yhdysvaltojen ja Euroopan unionin välillä on järjestetty säännöllisiä vaihtoja vuonna annetun 1990 transatlanttisen julistuksen, vuonna 1995 hyväksytyn sitä vahvistavan uuden transatlanttisen toimintaohjelman ja sitä seuraavan toimintasuunnitelman perusteella.
French[fr]
- Relations avec les États-Unis : à la suite de la Déclaration transatlantique de 1990, renforcée par le "New transatlantic Agenda" de 1995 et le plan d'action qui lui fait suite, des échanges réguliers sont organisés entre les États-Unis et l'Union européenne.
Italian[it]
- I rapporti con gli Stati Uniti: in seguito alla Dichiarazione transatlantica del 1990, riaffermata dalla Nuova agenda transatlantica del 1995 e dal piano d'azione relativo, sono organizzati scambi regolari fra Stati Uniti e Unione europea.
Dutch[nl]
- Betrekkingen met de Verenigde Staten: in aansluiting op de Transatlantische Verklaring van 1990, verstrekt door de "Nieuwe Transatlantische Agenda" van 1995 en het daarop volgende actieplan worden regelmatige uitwisselingen georganiseerd tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie.
Portuguese[pt]
- Relações com os Estados Unidos: na sequência da Declaração Transatlântica de 1990, reforçada pela "New Transatlantic Agenda" de 1995 e o plano de acção que lhe deu seguimento, são organizados intercâmbios periódicos entre os Estados Unidos e a União Europeia.
Swedish[sv]
- Förbindelserna med USA: Till följd av den transatlantiska förklaringen 1990, som stärktes genom den nya transatlantiska agendan 1995 och den handlingsplan som följde på agendan, har regelbundet återkommande kontakter anordnats mellan USA och EU.