Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно ще искаш да ти сдъвча храната.
Czech[cs]
Příště po mně budeš chtít, abych ti předžvýkavala jídlo.
German[de]
Als Nächstes soll ich dir das Essen wohl noch vorkauen.
English[en]
I suppose you're going to ask me to chew your food for you.
Spanish[es]
Luego me pedirás que te mastique la comida.
Finnish[fi]
Seuraavaksi varmaan pyydät minua pureskelemaan ruokasi.
French[fr]
Tu vas me demander de mâcher ta nourriture aussi?
Croatian[hr]
Želiš i da žvačem hranu za tebe?
Hungarian[hu]
Gondolom, majd megkérsz, hogy rágjam meg az ételt helyetted.
Italian[it]
Non mi chiederai anche di masticarti il cibo?
Dutch[nl]
Moet ik je eten ook nog voorkauwen?
Polish[pl]
Przypuszczam, że poprosisz mnie, żebym przeżuła twój posiłek.
Portuguese[pt]
Eu suponho que você irá querer que eu mastigue a comida para você.
Romanian[ro]
Presupun că o să-mi ceri să-ţi mestec şi mâncarea.
Russian[ru]
Ты бы еще предложил мне переживать за тебя еду.
Turkish[tr]
Sanırım lokmanı senin yerine çiğnememi de isteyeceksin.