Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is “meer as die gesamentlike sterftesyfer weens kanker, vigs en ongelukke”, sê The Edmonton Journal.
Arabic[ar]
وتذكر صحيفة إدمونتون ان ذلك «اكثر من المجموع الكلي الناجم عن السرطان، الأيدز والحوادث.»
Cebuano[ceb]
Kini maoy “kapin sa gitapo nga gidaghanon sa kanser, AIDS ug mga aksidente,” matud sa The Edmonton Journal.
Czech[cs]
To je „víc než počet úmrtí na rakovinu, AIDS a zranění při nehodách dohromady“, uvádí The Edmonton Journal.
Danish[da]
Det „overgår tallene for kræft, AIDS og ulykker tilsammen,“ oplyser The Edmonton Journal.
German[de]
Das sind „mehr als die Gesamtzahl derer, die an Krebs, Aids und durch Unfälle sterben“, heißt es im Edmonton Journal.
Greek[el]
Αυτός ο αριθμός είναι «μεγαλύτερος από το συνδυασμένο συνολικό αριθμό θανάτων εξαιτίας καρκίνου, AIDS και ατυχημάτων», δηλώνει η εφημερίδα Δι Έντμοντον Τζέρναλ (The Edmonton Journal).
English[en]
This is “more than the combined total due to cancer, AIDS and accidents,” notes The Edmonton Journal.
Spanish[es]
Esta cifra “supera el total combinado de muertes debidas al cáncer, el sida y los accidentes”, afirma el periódico The Edmonton Journal.
Finnish[fi]
Tämä on ”enemmän kuin syöpään, aidsiin ja onnettomuuksiin kuolleiden yhteismäärä”, sanotaan lehdessä The Edmonton Journal.
French[fr]
C’est “plus que les décès combinés du cancer, du SIDA et des accidents”, relève l’Edmonton Journal.
Croatian[hr]
To je “više od ukupnog broja [umrlih] uslijed raka, AIDS-a i nesreća”, primjećuje The Edmonton Journal.
Hungarian[hu]
Ez „több mint a rákból, az AIDS-ből és a balesetekből származó esetek száma együttvéve” — jegyzi meg a The Edmonton Journal.
Iloko[ilo]
Daytoy ket “ad-adu ngem ti napagtipon a dagup gapu iti kanser, AIDS, ken aksidente,” kuna ti The Edmonton Journal.
Italian[it]
“Più del totale dei decessi per cancro, AIDS e incidenti”, rileva l’Edmonton Journal.
Japanese[ja]
この数は「ガンやエイズや事故による死者の総計を上回る」と,エドモントン・ジャーナル紙は述べている。
Korean[ko]
이것은 “암, 에이즈, 사고로 죽은 사람들을 다 합한 것보다 많”은 것이라고 「에드먼턴 저널」은 지적한다.
Norwegian[nb]
Avisen The Edmonton Journal skriver at det er «flere enn det samlede antall som dør på grunn av kreft, AIDS og ulykker».
Dutch[nl]
Dit is „meer dan het totale aantal sterfgevallen als gevolg van kanker, AIDS en ongevallen”, aldus The Edmonton Journal.
Portuguese[pt]
Isso é “mais do que o total conjunto por causa de câncer, AIDS e acidentes”, diz The Edmonton Journal.
Romanian[ro]
Această cifră depăşeşte cu „mult numărul total al celor morţi de cancer, de SIDA şi în accidente“, remarcă The Edmonton Journal.
Slovak[sk]
To je „viac ako celkový počet úmrtí na rakovinu, aids a nehody,“ píšu noviny The Edmonton Journal.
Swedish[sv]
Det är ”mer än det sammanlagda antalet till följd av cancer, aids och olyckor”, skriver The Edmonton Journal.
Swahili[sw]
Idadi hiyo “inashinda idadi iliyojumlishwa [ya vifo] vya kansa, UKIMWI, na aksidenti,” chaeleza The Edmonton Journal.
Thai[th]
ทั้ง นี้ “มาก กว่า ยอด รวม ของ ความ ตาย ด้วย โรค มะเร็ง, เอดส์ และ อุบัติเหตุ” เป็น ข้อ สังเกต ของ หนังสือ พิมพ์ เดอะ เอ็ด มัน ตัน เจอร์นัล.
Tagalog[tl]
Ito’y “mahigit pa sa pinagsamang kabuuan ng kanser, AIDS at aksidente,” sabi ng The Edmonton Journal.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius (The Edmonton Journal) i tok, sapos yumi bungim namba bilong ol man i save dai long sik kensa, na sik AIDS, na birua long rot samting, namba bilong ol i no winim namba bilong ol man i save dai long bikpela sik bilong klok.
Zulu[zu]
Lokhu “kudlula ingqikithi yabantu ababulawa umdlavuza, ingculaza nezingozi,” kuphawula i-Edmonton Journal.