Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحباً, من هو المحمصة السعيدة ؟
Bosnian[bs]
Hej, tko je Sretni mali toster?
Czech[cs]
Ale, kdo se nám to probudil?
Danish[da]
Hvem er nu en glad brødrister?
Greek[el]
Σαν χαρούμενη φρυγανιέρα.
English[en]
Hey, who's a happy toaster?
Spanish[es]
¿Quién es una tostadora feliz?
Estonian[et]
Röster on jälle õnnelik.
French[fr]
Qui est un grille-pain heureux?
Hebrew[he]
היי, מי זה הטוסטר השמח הזה?
Croatian[hr]
Hej, tko je Sretni mali toster?
Hungarian[hu]
Nicsak, ki beszél?
Italian[it]
Ehi, adesso chi e'un tostapane contento?
Dutch[nl]
Wie is er een blije broodrooster?
Polish[pl]
Kto jest wesołym tosterem?
Portuguese[pt]
Quem é a torradeira feliz?
Romanian[ro]
Cine e un toaster fericit acum?
Russian[ru]
ј вот и наш счастливый тостер.
Serbian[sr]
Hej, ko je Sretni mali toster?
Turkish[tr]
Mutlu robotumuz da kimmiş bakalım?