Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنس العواطف تحت بساط الPMS يجعل النساء بعيدين عن فهم مصدر عواطفهم السلبية ، ولكنها أيضا تجعلهم بعيدين عن إنتهاز فرصه لاتخاذ موقف لتغيرهم .
Greek[el]
Κρύβοντας τα συναισθήματα κάτω από το χαλί του PMS απομακρύνει τις γυναίκες από την κατανόηση της πηγής των αρνητικών συναισθημάτων, αλλά τους στερεί και την ευκαιρία να αναλάβουν δράση για να τα αλλάξουν.
English[en]
Sweeping emotions under the rug of PMS keeps women from understanding the source of their negative emotions, but it also takes away the opportunity to take any action to change them.
Persian[fa]
جارو کدن عواطف زیر فرش سندرم پیش از قاعدگی زنان را از درک منبع احساسات منفی شان دور نگه می دارد، و همینطور فرصت دست بکار شدن شان برای برای تغییر در آنها را هم.
French[fr]
Balayer les émotions sous le tapis du SPM empêche les femmes de comprendre la source de leurs émotions négatives, mais leur ôte aussi l'opportunité d'agir pour les changer.
Hebrew[he]
לטאטא רגשות מתחת לשטיח ה-PMS מונע מנשים להבין את המקור לרגשות השליליים שלהם, אבל זה גם לוקח את ההזדמנות מלעשות מעשה כדי לשנות אותם.
Croatian[hr]
Metenje emocija pod tepih PMS-a odvlači žene od razumijevanja izvora njihovih negativnih emocija, ali također oduzima priliku za poduzimanje akcije da ih se promijeni.
Indonesian[id]
Menyembunyikan emosi di balik PMS, membuat wanita gagal memahami sumber emosi negatif mereka, dan juga kesempatan untuk memperbaiki diri terbuang percuma.
Italian[it]
Far rientrare le emozioni nel buco nero della sindrome premestruale impedisce alle donne di comprendere la vera fonte delle loro emozioni negative, e porta loro via anche l'opportunità di reagire e di cambiarle.
Japanese[ja]
PMSの影に感情が隠れてしまうことで 女性はネガティブな感情の原因を 理解する機会を失い その原因に取り組む機会が奪われています
Korean[ko]
PMS라는 이름하에 감정들을 포괄하는 것은 여성들의 부정적인 감정의 원천을 이해하도록 한다. 그러나 이것은 또난 그것들을 바꾸게 하기위한 기회들을 사라지게 한다.
Lithuanian[lt]
Nurašant emocijas PMS sindromui moterys neturi galimybės suprasti, kas iš tiesų sukelia negatyvias emocijas ir praranda galimybę, ko nors imtis, kad tai pasikeistų.
Portuguese[pt]
Varrer as emoções para debaixo do tapete da TPM evita que as mulheres entendam qual é a fonte das emoções negativas, mas nega também a oportunidade de tomar alguma atitude para mudá-las.
Romanian[ro]
A mușamaliza sentimentele sub scuza SPM împiedică femeile să înțeleagă sursa sentimentelor lor negative, dar le și privează de oportunitatea de a face ceva pentru schimbare.
Russian[ru]
«Заметание» эмоций под ковёр ПМС не даёт женщинам понять источник их негативных эмоций. Это также отнимает у них возможность предпринять действия, чтобы их изменить.
Slovak[sk]
Zametanie emócií pod koberec PMS bráni ženám porozumieť príčine ich negatívnych pocitov a tiež ich pripravuje o možnosť niečo s tým urobiť.
Serbian[sr]
Skrivanje emocija pod okriljem PMS-a sputava žene u razumevanju izvora svojih negativnih emocija, ali takođe i oduzima mogućnost da preduzmu nešto kako bih ih promenile.
Swedish[sv]
Att sopa känslor under PMS-mattan hindrar kvinnor från att förstå källan till deras negativa känslor, men det tar också bort möjligheten att göra något för att förändra dem. Så de goda nyheterna om PMS
Turkish[tr]
Duyguları, PMS paspasının altına süpürmek kadınları negatif duyguların kaynağını anlamaktan alıkoyuyor. Ayrıca değiştirme fırsatını da götürüyor.
Ukrainian[uk]
Приписування усіх емоцій ПМС не дає жінкам можливості зрозуміти джерела їх негативних емоцій, і також позбавляє їх можливості зробити щось, щоб змінити це.
Vietnamese[vi]
Việc chôn giấu cảm xúc bên dưới PMS ngăn phụ nữ khỏi việc tìm hiểu nguyên nhân gây ra các tâm trạng tiêu cực, và còn lấy đi cơ hội của họ để hành động và thay đổi chúng.
Chinese[zh]
用经前综合征来逃避情绪问题, 限制了女性去了解她们负面情绪的来源, 同时也夺走了她们采取行动 去做出改变的机会。