Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Двете дружества майки имали и еднакъв брой представители в надзорния съвет.
Czech[cs]
Obě společnosti měly rovněž stejný počet zástupců v dozorčí radě.
Danish[da]
De to moderselskaber havde ligeledes samme antal repræsentanter i repræsentantskabet.
German[de]
In den Aufsichtsrat hätten beide Muttergesellschaften ebenfalls eine gleiche Anzahl von Vertretern entsandt.
Greek[el]
Οι δύο μητρικές εταιρίες διέθεταν επιπλέον τον ίδιο αριθμό εκπροσώπων στο εποπτικό συμβούλιο.
English[en]
Both parent companies also had the same number of representatives on the supervisory board.
Spanish[es]
Las dos sociedades matrices también tenían el mismo número de representantes en el consejo de vigilancia.
Estonian[et]
Kahel emaettevõtjal oli ka sama esindajate arv nõukogus.
Finnish[fi]
Emoyhtiöillä oli myös sama määrä edustajia hallintoneuvostossa.
French[fr]
Les deux sociétés mères auraient eu également le même nombre de représentants au conseil de surveillance.
Croatian[hr]
Dva društva majke imala su također isti broj predstavnika u nadzornom odboru.
Hungarian[hu]
A két anyavállalat a felügyelőbizottságba is azonos számú tagot küldött.
Italian[it]
Le due società controllanti avrebbero inoltre avuto lo stesso numero di rappresentanti nel consiglio di sorveglianza.
Lithuanian[lt]
Abi patronuojančiosios bendrovės taip pat turėjo vienodą skaičių atstovų stebėtojų taryboje.
Latvian[lv]
Abiem mātesuzņēmumiem esot bijis vienāds pārstāvju skaits uzraudzības padomē.
Maltese[mt]
Iż-żewġ kumpanniji parent kellhom ukoll l-istess numru ta’ rappreżentanti fil-bord ta’ sorveljanza.
Dutch[nl]
De twee moedermaatschappijen hadden ieder ook een gelijk aantal vertegenwoordigers in de raad van commissarissen.
Polish[pl]
Obie spółki dominujące miały także taką samą liczbę przedstawicieli w radzie nadzorczej.
Portuguese[pt]
As duas sociedades‐mãe tinham igualmente o mesmo número de representantes no conselho fiscal.
Romanian[ro]
De asemenea, cele două societăți‐mamă ar fi avut același număr de reprezentanți în consiliul de supraveghere.
Slovak[sk]
Obe materské spoločnosti mali tiež rovnaký počet zástupcov v dozornej rade.
Swedish[sv]
De båda moderbolagen hade även samma antal företrädare i kontrollorganet.