Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal dan vir die owerheid makliker wees om hulp na die betrokke gebiede te stuur.
Arabic[ar]
وهذا الامر بدوره سيسهّل على السلطات ان ترسل النجدة الى مناطق الخطر.
Bislama[bi]
Samting ya bambae i halpem ol gavman blong givhan kwiktaem long ol man we oli stap long ol ples ya.
Bangla[bn]
এর ফলে ক্ষতিগ্রস্ত এলাকাগুলোতে সাহায্য পাঠানো কর্তৃপক্ষের জন্য সহজ হবে।
Cebuano[ceb]
Kini, sa baylo, makapasayon sa mga awtoridad sa pagpadalag tabang ngadto sa naapektahang mga dapit.
Czech[cs]
Díky tomu bude pro různé instituce snazší poslat do postižených oblastí pomoc.
Danish[da]
Dette gør det muligt for myndighederne at få hjælpen hurtigere frem til de områder hvor der er størst behov for den.
German[de]
Dadurch wiederum wird den Behörden die Hilfeleistung in den betroffenen Gebieten erleichtert.
Ewe[ee]
Esia ana wòanɔ bɔbɔe na dziɖuɖumegãwo be woaɖo kpekpeɖeŋununana ɖe afisi anyigbaʋuʋuawo dzɔ le.
Greek[el]
Αυτό, στη συνέχεια, θα διευκολύνει τις αρχές στο έργο της αποστολής βοήθειας στις πληγείσες περιοχές.
English[en]
This, in turn, will make it easier for authorities to send help into affected areas.
Spanish[es]
A su vez, se agilizará el envío de socorro a las zonas siniestradas.
Estonian[et]
See omakorda aitab valitsusametnikel katastroofipiirkondadesse abi saata.
Finnish[fi]
Tämän ansiosta viranomaisten on helpompi lähettää apua tuhoalueille.
Fijian[fj]
Na ka oqo ena vakarawarawataka vei ira na vakailesilesi mera lai veivuke ena vanua e vakacacani.
French[fr]
Les autorités pourront ainsi envoyer plus facilement de l’aide aux zones sinistrées.
Gujarati[gu]
એમ કરવાથી અધિકારીઓ ઝડપથી જોઈતી મદદ ત્યાં મોકલી શકે.
Hindi[hi]
इससे अधिकारियों के लिए प्रभावित इलाकों में मदद भेजना आसान हो जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Ini naman magapahapos sang pagpadala sing bulig sang mga awtoridad sa nahalitan nga mga duog.
Croatian[hr]
To će olakšati slanje pomoći u postradala područja.
Hungarian[hu]
Így a hatóságok könnyebben tudnak segítséget küldeni a csapással sújtott területre.
Indonesian[id]
Selanjutnya, hal ini akan mempermudah pemerintah untuk mengirim bantuan ke daerah-daerah yang terkena gempa itu.
Igbo[ig]
N’aka nke ya, nke a ga-eme ka ọ dịrị ndị ọchịchị mfe karị iziga ndị enyemaka n’ebe ndị o metụtara.
Iloko[ilo]
Iti kasta, nalaklaka met ti panangtulong dagiti autoridad kadagiti lugar a naginggined.
Italian[it]
Questo, a sua volta, renderà più semplice per le autorità inviare aiuti nelle zone colpite.
Japanese[ja]
これを利用すれば,当局は被災地に援助を差し伸べやすくなるでしょう。
Georgian[ka]
ეს კი, თავის მხრივ, ხელისუფლების წარმომადგენლებს მიწისძვრით დაზარალებული რაიონებისთვის დროული დახმარების აღმოჩენას გაუადვილებს.
Kannada[kn]
ಇದರಿಂದಾಗಿ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಭೂಕಂಪಗ್ರಸ್ತ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ನೆರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗುವುದು.
Korean[ko]
따라서 당국이 피해 지역에 도움의 손길을 뻗기가 더 쉬워질 것입니다.
Lithuanian[lt]
Todėl palengvės darbas pagalbos tarnyboms.
Latvian[lv]
Šī informācija ļaus varas iestādēm efektīvāk organizēt palīdzību cietušajiem.
Malayalam[ml]
ഭൂകമ്പബാധിത പ്രദേശങ്ങളിൽ എളുപ്പം സഹായം എത്തിക്കാൻ ഇത് അവരെ പ്രാപ്തരാക്കും.
Marathi[mr]
यामुळे त्यांना त्या त्या क्षेत्रात मदत पाठवणे सोपे जाईल.
Burmese[my]
ယင်းကတစ်ဖန် အာဏာပိုင်တို့အတွက် ဘေးဒဏ်ခံရသောဒေသများသို့ အကူအညီပေးပို့ရန် သာ၍လွယ်ကူစေပေလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Dette vil igjen gjøre det lettere å sende hjelp til de berørte områdene.
Nepali[ne]
यसको फलस्वरूप अख्तियारवालाहरूले प्रभावित क्षेत्रमा तुरुन्तै मदत पठाउन सक्नेछन्।
Dutch[nl]
Dat zal het vervolgens makkelijker maken voor autoriteiten om hulp naar getroffen gebieden te sturen.
Nyanja[ny]
Motero zimenezi zidzachititsanso kuti akuluakulu asamadzavutike popereka chithandizo ku madera amene awonongedwa.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਮਦਦ ਘੱਲਣੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੌਖੀ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
Pijin[pis]
From diswan, bae hem moa isi for gavman for sendem help long olketa area wea diswan hem affectim.
Polish[pl]
Ułatwi to wysyłanie pomocy na obszary dotknięte kataklizmem.
Portuguese[pt]
Isso, por sua vez, permitirá que se envie ajuda mais rápida às áreas afetadas.
Romanian[ro]
Iar acest lucru, la rândul lui, le va permite să trimită ajutor în zonele calamitate.
Russian[ru]
Это, в свою очередь, позволит властям своевременно оказывать помощь пострадавшим от землетрясения районам.
Sinhala[si]
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, හානියට ලක් වූ ප්රදේශය කරා ආධාර යැවීමට අධිකාරීන්ට පහසු වෙනු ඇත.
Slovak[sk]
To zasa uľahčí úradom zabezpečiť pomoc postihnutým oblastiam.
Slovenian[sl]
Tako bodo lahko oblasti potem laže poslale pomoč na prizadeta področja.
Shona[sn]
Izvi zvichaita kuti zvive nyore kuvakuru vakuru kuti vatumire rubatsiro munharaunda dzinenge dzakanganiswa.
Serbian[sr]
To će, za uzvrat, vlastima olakšati da pošalju pomoć u pogođena područja.
Southern Sotho[st]
Sena sona se tla etsa hore ho be bonolo ho ba boholong hore ba romele thuso libakeng tse amehileng.
Swedish[sv]
Detta kommer att göra det lättare för myndigheterna att sända hjälp till drabbade områden.
Swahili[sw]
Hivyo, jambo hilo litawasaidia wenye mamlaka kutuma msaada kwenye maeneo yaliyokumbwa na msiba.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, jambo hilo litawasaidia wenye mamlaka kutuma msaada kwenye maeneo yaliyokumbwa na msiba.
Tamil[ta]
அதோடு, பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளுக்கு உயர் அதிகாரிகள் ஆட்களை அனுப்புவதையும் எளிதாக்கும்.
Tagalog[tl]
Ito naman ang mas magpapadali sa mga awtoridad para makapagpadala ng tulong sa mga apektadong lugar.
Tswana[tn]
Mme seno le sone se tla dira gore go nne motlhofo gore balaodi ba romele thuso kwa mafelong a a amilweng ke thoromo eo ya lefatshe.
Tok Pisin[tpi]
Na dispela bai mekim na ol bikman bilong gavman i no hatwok long salim helpim long ol hap guria i bagarapim.
Turkish[tr]
Bunun sonucunda, felaketten etkilenen bölgelere yardım gönderilmesi kolaylaşacak.
Tsonga[ts]
Leswi swi ta pfuna mfumo leswaku wu ya pfuna etindhawini leti weriweke hi khombo.
Twi[tw]
Eyi nso bɛma ayɛ mmerɛw ama mpanyimfo no sɛ wɔde mmoa bɛkɔ mmeae a ɔhaw asi no.
Ukrainian[uk]
А завдяки цьому владі буде легше організувати допомогу для постраждалих районів.
Urdu[ur]
اس سے اربابِاختیار کی ایسے علاقوں کو فوری امداد فراہم کرنے میں بھی مدد ہوگی۔
Xhosa[xh]
Oku kuya kwenza kube lula ngamagunya ukuthumela uncedo kwiindawo ezichaphazelekileyo.
Yoruba[yo]
Èyí á jẹ́ kó rọrùn fáwọn aláṣẹ láti tètè pèsè ìrànwọ́ fáwọn èèyàn tọ́ràn kàn.
Chinese[zh]
这样,当局也能赶快派人到灾区进行救援了。
Zulu[zu]
Lokhu kuzokwenza kube lula ngeziphathimandla ukuba zithumele usizo ezindaweni ezithintekile.