Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Ala maringanan di jonok ni Aspen, Kolorado, rap ma hami marsiajar marski huhut mangkatahatai tu borunami.
Baoulé[bci]
Kɛ e ko trannin Aspɛnin i wun koko lɛ’n, e nin be e suannin laglasi su ngowa kanlɛ naan e nin be é kán ngowa likawlɛ.
Biak[bhw]
Snar nkoḇarek fanam ro Aspen, Colorado inja, nkofarkor fa nkofnak ski insama ro ras ḇesena nkofnak kayamyam wer.
Bislama[bi]
Mifala i laef klosap long ples ya Aspen, Colorado, taswe ful famle i lanem blong ski long sno.
Batak Karo[btx]
Erkiteken kami tading i deher Aspen, Kolorado, kami erlajar ski gelah banci ras-ras main ski.
Chopi[cce]
Aku hi nga ti zumba hafuhi ni Aspen, Colorado hi gondete kusakana ngu ku rithika ka mimango ya hombe.
Chokwe[cjk]
Chize haze twapwile hakamwihi ni Aspen, Colorado, twalilongesele kuheha ni satapu ja chiwe, kashika ha mashimbu anji te twakuheha ha chiwe yetweswe.
Hakha Chin[cnh]
Colorado peng, Aspen khua pawngah kan um caah kan innchungkhar ningin ski (hawrha cungah i citmi) kan i cit tawn.
Seselwa Creole French[crs]
Vi ki nou ti reste pre Aspen, Colorado, nou ti aprann ki mannyer pour ski e plizyer fwa nou ti al ski konman en fanmir.
Chol[ctu]
Lʌcʼʌl tsaʼ chumleyon lojon yaʼ ti tejclum Aspen (Colorado).
Dehu[dhv]
Hnene laka, ka mele hun ezine Aspen (Colorado), hne huni hna inine troa kuci ski, matre ame hë e thupen, eahuni ha ce kuci ski.
Eastern Maroon Creole[djk]
Fu di u be e tan koosube fu Aspen, wan peesi aini Colorado, meke u be leli pee a eisi tapu.
English[en]
Since we lived near Aspen, Colorado, we learned to ski so that at times we could ski together.
Wayuu[guc]
Sutuma kepiain waya süʼütpaʼa Aspen (Colorado), ekirajaashii waya sünain aʼwanaajiraa saaʼupünaa yeelo otta kottawaishii waya sünain aaʼinraa tia.
Hmong[hmn]
Vim peb nyob ze lub nroog Aspen, hauv Colorado, peb thiaj xyaum caij ski rau lub caij muaj daus.
Haitian[ht]
Piske nou t ap viv toupre Aspenn, nan Kolorado, nou te aprann monte ski yon fason pou n te ka al monte ski ansanm detanzantan.
Iban[iba]
Laban kami diau semak Aspen, Colorado, kami belajar bemain ski ngambika kami sebilik ulih sama bemain ski.
Italian[it]
Vivevamo vicino ad Aspen, una famosa località sciistica del Colorado, così imparammo a sciare.
Kazakh[kk]
Колорадодағы Аспен деп аталатын атақты шаңғы курортына жақын тұрғандықтан, ара-тұра шаңғы тебуге шығатынбыз.
Krio[kri]
Bikɔs wi bin de nia Aspɛn, Kolorado, wi ɔl disayd fɔ de go sket na di sno so dat wan wan tɛm wi go de du am togɛda.
Southern Kisi[kss]
Le mɛɛ naŋ wa Aspɛŋ ikɛi o Kololado niŋ yɛ, miŋ pɛɛku pisulta wana siɛɛliaa o mɛŋma ikpuŋgbaŋ choo wo, le halikpe miŋ wa pisultaŋ diompilɛ.
San Salvador Kongo[kwy]
Wau vo lukufi twazingila ye Aspen, Colorado, twalongoka o siensia kimana ezak’e ntangwa twasakananga yo wan’eto.
Lao[lo]
ເນື່ອງ ຈາກ ຢູ່ ໃກ້ ເມືອງ ແອັດສະເພັນ ໃນ ໂຄໂລຣາໂດ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຮຽນ ຫຼິ້ນ ສະກີ ເພື່ອ ວ່າ ບາງ ຄັ້ງ ຈະ ໄດ້ ຫຼິ້ນ ນໍາ ກັນ.
Luba-Lulua[lua]
Bu mutuvua pabuipi ne Aspen, mu Colorado, tuakalonga mua kunaya mu neje bua tuikale imue misangu tunaya pamue.
Mam[mam]
In qo anqʼintoqe nqayin tiʼj tnam Aspen (Colorado) ex qkyaqile bʼant qsaqchane tibʼaj nieve.
Morisyen[mfe]
Lefe ki nou ti res pre ar Aspen, dan Colorado, nou ti aprann fer ski pou ki detanzantan nou tou ansam nou al fer ski.
Maltese[mt]
Ladarba konna noqogħdu ħdejn Aspen, Colorado, tgħallimna niskijjaw biex kultant stajna mmorru niskijjaw flimkien.
Nyemba[nba]
Mu ku linga tua yoyele mu hiehi na Aspen, ku Colorado, tua lilongesele kueha esqui linga, vintsimbu vimo tu pue na ku heha hamo.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej xolal Aspen (Colorado) amo uejka moajsia uan ompa onkaya kani se motalos itech sekti, tein moixmati kemej esquí, tinochin tiuelkej nejin neauiltilis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Otichantiayaj ik kanin okatka altepetl Aspen, Colorado.
Lomwe[ngl]
Elukuluku naakhanlaahu o Aspen, Koloratu, naanathata vamoha ntoko emusi.
Nias[nia]
Börö me toröi ndraʼaga ahatö ba Aspen, Kolorado mafahaʼö ndraʼaga famai ski enaʼö tola fao ndraʼaga ba wamalua daʼö.
Niuean[niu]
Ha kua nonofo tata a mautolu i Aspen i Colorado, ne fakaako a mautolu ke sikī ti falu magaaho ne sikī auloa a mautolu.
Nyaneka[nyk]
Mokonda ankho tukala popepi nepundaumbo litiwa Aspen, mo Colorado atuho atulilongesa okusesunuka monomphunda opo tutyilingile kumwe.
Nyungwe[nyu]
Pakuti tikhakhala pafupi na mzinda wa ku Aspen, ku Colorado, tidapfunza masenzeka yakucemeredwa esquiar (masenzeka yakuterera mu gelo) ndipo tikhambasenzeka pabodzi.
Portuguese[pt]
Nossa casa era perto da cidade de Aspen, no Colorado, aonde as pessoas vão para esquiar.
Cusco Quechua[quz]
Colorado llaqtaq cercallanpitaq kasharayku chayqa, yacharuraykun “ski” nisqawan pujllayta.
Rarotongan[rar]
Mei to matou nooanga i Aspen, Colorado, kua apii matou i te tupaorooro.
Ruund[rnd]
Mulong twading tushich piswimp ni Aspen, Colorado, twileja kusengan masengan ma pa mem chakwel yisu yimwing tusenganang pamwing.
Sena[seh]
Nakuti tikakhala cifupi na nzinda wa Aspen, Colorado, unai wathu tapfundza ku esquiar toera kucita pinthu pabodzi.
Songe[sop]
Bu bibatudi bashale peepi na kibundji kya Aspen, Colorado, tubakimbile bya kupeta bintu bya kwasha nabyo byabetanyinaa bu skiing bwatudya kwikala atwasha nabyo booso pamune.
Tswa[tsc]
Kota lezi hi nga tshama kusuhani ni Aspen, le Colorado, hi lo gonza ku hlakana hi ku retemuka lomu ka jelo kasi hita na hi hlakanisa lezo kota ngango.
Tahitian[ty]
I te mea hoi e ua faaea matou piri ia Aspen, i Colorado, ua haapii matou i te faahee i nia i te hiona, ia nehenehe matou e haere e faahee i te tahi taime.
Umbundu[umb]
Omo okuti tua kala ocipepi limbo lio Aspen, volupale luo Koloradu, tua lilongisa oku linga o mapalo yoku endela vocikokoto, kuenda olonjanja vimue tua enda oku ci lingila kumosi lepata lietu.
Makhuwa[vmw]
Okhala wira naakhala waattamela wAspen, oColorado, naahimwiixutta xooku oniitthaniwa esquiar wira okathi mukina nimwiireke hoothe.