Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Групирането на продукти в пакет представлява обща солидарност между потребителите.
Czech[cs]
Vázání produktů je výrazem obecné solidarity mezi spotřebiteli.
Danish[da]
Bundtede forsikringer er lig med en generel solidaritet mellem forbrugere.
German[de]
Die Versicherungsbündelung beruht auf dem Prinzip der Solidarität zwischen den Versicherungsnehmern.
Greek[el]
Η ομαδοποίηση προϊόντων αντικατοπτρίζει τη γενική αλληλεγγύη μεταξύ των καταναλωτών.
English[en]
Product bundling represents general solidarity between consumers.
Spanish[es]
La agrupación de productos es una forma de solidaridad general entre consumidores.
Estonian[et]
Toodete komplektina müük kujutab endast üldist tarbijatevahelist solidaarsust.
Finnish[fi]
Tuotteiden sitominen perustuu kuluttajien väliseen yleiseen solidaarisuuteen.
French[fr]
L’offre liée de produits symbolise la solidarité générale entre les consommateurs.
Hungarian[hu]
Az árukapcsolás a fogyasztók közötti általános szolidaritás elvén alapul.
Italian[it]
L’aggregazione dei prodotti è esemplificativa della solidarietà generale fra contraenti.
Lithuanian[lt]
Grupuojant produktus visi draudimo klientai solidariai dalijasi riziką.
Latvian[lv]
Kompleksā apdrošināšana ir vispārējā solidaritāte starp apdrošinājuma ņēmējiem.
Maltese[mt]
Gruppar tal-prodott jirrappreżenta solidarjetà bejn il-konsumaturi.
Dutch[nl]
Productbundeling staat voor algemene solidariteit tussen consumenten.
Polish[pl]
Łączenie różnych rodzajów ryzyka w ramach jednego produktu stanowi wyraz solidarności między ubezpieczonymi.
Portuguese[pt]
A agregação de produtos representa a solidariedade geral entre os consumidores.
Romanian[ro]
Gruparea produselor reprezintă solidaritatea generală între consumatori.
Slovak[sk]
Viazanie produktov predstavuje všeobecnú solidaritu medzi klientmi.
Slovenian[sl]
Združevanje produktov pomeni splošno solidarnost potrošnikov.
Swedish[sv]
Sammanslagning av produkter är en allmän solidaritet mellan konsumenter.