Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تصادق الفتى لتحظى بالأمّ ؟
Czech[cs]
Kamarádíčkuješ se se synem, aby ses dostal k matince?
Greek[el]
Καλοπιάνεις το γιο για να ρίξεις τη μαμά;
English[en]
Befriending the son to get in with the mum?
Spanish[es]
¿Te haces amigo del hijo para ganar a la madre?
French[fr]
Se lier d'amitié avec le fils pour séduire la mère?
Hebrew[he]
מתיידד עם הבן כדי להיות עם האמא?
Croatian[hr]
Sprijateljuješ se sa sinom da bi dopro do mame?
Hungarian[hu]
Barátkozol a fiúval, hogy felcsípd a mamáját?
Italian[it]
Ti fai amico il figlio per farti la madre?
Dutch[nl]
Vrienden worden met de zoon om de moeder te krijgen?
Polish[pl]
Zaprzyjaźniasz się z synem, żeby dobrać się do mamuśki?
Portuguese[pt]
Fazes-te de amigo do filho para te dares bem com a mãe?
Romanian[ro]
Apropie-te de fiu ca s-o cuceresti pe mama.
Russian[ru]
Начинает дружить с сыном, чтобы заполучить маму?
Slovak[sk]
Chceš sa spriateliť so synom, aby si sa dostal k matke?
Slovenian[sl]
Spoprijateljil si se s sinom, da bi se prikupil mami...
Serbian[sr]
Sprijateljuješ se sa sinom da bi dopro do mame?
Turkish[tr]
Anneyi kazanabilmek için oğluyla arkadaşlık yapıyorsun ha?