Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Общото решението се признава за окончателно и се прилага от съответните надзорни органи.
Czech[cs]
Toto společné rozhodnutí se považuje za směrodatné a bude orgánem dozoru nadále uplatňováno.
Danish[da]
Den fælles afgørelse betragtes som endelig og anvendes af de kompetente tilsynsmyndigheder.
German[de]
Die für die Gruppenaufsicht zuständige Behörde teilt dem Antragsteller und den anderen zuständigen Aufsichtsbehörden ihre Entscheidung mit.
Greek[el]
Η απόφαση της αρχής εποπτείας του ομίλου εκτίθεται σε έγγραφο που περιέχει πλήρη αιτιολόγηση της απόφασης και λαμβάνει υπόψη τις εκτιμήσεις των άλλων ενδιαφερόμενων εποπτικών αρχών που έχουν εκφραστεί.
English[en]
That joint decision shall be recognised as determinative and applied by the supervisory authorities concerned.
Spanish[es]
La citada decisión conjunta se considerará determinante y habrá de ser respetada por las autoridades de supervisión consideradas.
Estonian[et]
Kõnealust ühist otsust käsitatakse määravana ja seda kohaldavad asjaomased järelevalveasutused.
Finnish[fi]
Asianomaisten valvontaviranomaisten on tunnustettava yhteinen päätös sitovaksi ja sovellettava sitä.
French[fr]
Cette décision conjointe est considérée comme déterminante et est appliquée par les autorités de contrôle concernées.
Hungarian[hu]
Ezt a közös határozatot irányadónak kell elismerni és az érintett felügyeleti hatóságoknak alkalmazniuk kell.
Italian[it]
La decisione congiunta è riconosciuta come determinante e applicata dalle autorità di vigilanza interessate.
Lithuanian[lt]
Susijusios priežiūros institucijos pripažįsta bendrą sprendimą galutiniu ir jį taiko.
Latvian[lv]
Šo kopīgo lēmumu atzīst par noteicošo un piemēro iesaistītās uzraudzības iestādes.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni konġunta għandha tiġi rrikonoxxuta bħala determinanti u għandha tkun applikata mill-awtoritajiet superviżorji kkonċernati.
Dutch[nl]
Dit gezamenlijk besluit wordt als definitief erkend en door de betrokken toezichthoudende autoriteiten toegepast.
Polish[pl]
Wspólna decyzja jest uznawana za rozstrzygającą i jest stosowana przez zainteresowane organy nadzoru.
Portuguese[pt]
Essa decisão conjunta deve ser reconhecida como determinante e aplicada pelas autoridades de supervisão em causa.
Romanian[ro]
Această decizie comună este considerată determinantă și este aplicată de către autoritățile de supraveghere interesate.
Slovak[sk]
Spoločné rozhodnutie sa uzná ako určujúce a uplatní sa príslušnými orgánmi dohľadu.
Slovenian[sl]
Ta skupna odločitev velja za dokončno in zadevni nadzorni organi jo morajo upoštevati.
Swedish[sv]
Detta gemensamma beslut ska anses avgörande och tillämpas av de berörda tillsynsmyndigheterna.