Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Английски крем, макаронени изделия, тестени изделия., месни пастети, кускус (грис), пици, кишове, пирожки с пълнеж, мексикански царевични питки, ястия и готови храни или приготвени от зърнени храни, ориз, макаронени изделия или кускус, а именно замразени или дълбоко замразени
Czech[cs]
Anglický krém, těstoviny, pirožky s masem, kuskus (krupice), pizzy, quiche (slaný koláč), koláče s náplní, tortily, pokrmy a jídla upravená nebo vařená na bázi obilnin, rýže, těsta nebo krupice, zejména mražené nebo hluboce mražené
Danish[da]
Kagecreme, pastavarer, kødtærter, couscous (semulje), pizzaer, quiche, tærter, tortillas, tilberedte retter eller færdigretter fremstillet på basis af korn, ris, pasta eller semulje, blandt andet frosne eller dybfrosne
German[de]
Vanillecreme, Speiseteige, Hackfleischpasteten, Couscous (Grieß), Pizzas, Quiches, Pasteten, Tortillas, Speisen und Fertiggerichte oder zubereitete Speisen auf der Basis von Getreide, Reis, Teigwaren oder Grieß, insbesondere gefrostet oder tiefgekühlt
Greek[el]
Κρέμα ανγκλαίζ, ζυμαρικά, κιμαδόπιτες, αραβικό σιμιγδάλι (κους-κους), πίτσες, κις, πίτες, τορτίγιας, γεύματα και πιάτα έτοιμα ή μαγειρεμένα με βάση δημητριακά, ρύζι, ζυμαρικά ή σιμιγδάλι, συγκεκριμένα κατεψυγμένα ή υπερψυγμένα
English[en]
Custard, pasta, meat pies, couscous (semolina), pizzas, quiches, pies, tortillas, prepared or cooked food and dishes based on cereals, rice, pasta or semolina, in particular being frozen or deep-frozen
Spanish[es]
Crema inglesa, pasta alimenticia, empanadas de carne, cuscús (sémola), pizzas, quiches, tortas, tortillas, comidas y platos preparados o cocinados a base de cereales, arroz, pastas o sémola en particular congelados o ultracongelados
Estonian[et]
Magus muna- ja koorekaste, makarontooted, lihapasteedid, kuskus (manna), pitsad, kišid, pirukad, tortiljad (mehhiko pannileivad, liha- või juustutäidisega), eelvalmistatud või valmistoidud ja -road teraviljade, riisi, makaronide või manna baasil, nimelt külmutatud või sügavkülmutatud tooted
Finnish[fi]
Vaniljakastikkeet, pasta, lihapiirakat, kuskus (suurimot), pizzat, kinkkupiiraat, tortut, tortillat, ruokalajit ja valmisateriat tai einekset, joissa on viljaa, riisiä, pastaa tai suurimoita, erityisesti jäähdytettyinä tai pakastettuina
French[fr]
Crème anglaise, pâtes alimentaires, pâtés à la viande, couscous (semoule), pizzas, quiches, tourtes, tortillas, mets et plats préparés ou cuisinés à base de céréales, de riz, de pâtes ou de semoule notamment congelés ou surgelés
Hungarian[hu]
Tejsodó, étkezési tésztafélék, húsos pástétomok, kuszkusz (dara), pizzák, "quiche" lepények, piték, tortillák, gabonán, rizsen, tésztán vagy darán alapuló ételek és kész- vagy előregyártott ételek, különösen mélyhűtött vagy fagyasztott állapotban
Italian[it]
Crema pasticcera, paste alimentari, pasticci di carne, cuscus (semolino), pizze, quiche, torte salate, stuzzichini di mais, pietanze e piatti preparati o cotti a base di cereali, di riso, paste alimentari o di semola in particolare congelati o surgelati
Lithuanian[lt]
Saldus pieniškas angliškas padažas, makaronai, mėsos paštetas, kuskusas (manų kruopos), picos, sūrūs pyragai su lašinukais, apvalūs pyragai su įdaru, tortiljos, virti ar paruošti patiekalai ir valgiai iš miltų, ryžių, makaronų ar kukurūzų kruopų, ypač šaldyti
Latvian[lv]
Olu krēmi, makaroni, gaļas pīrāgi, kuskuss (putraimi), picas, pīrāgi, apaļie pīrāgi, kukurūzas plāceņi, gatavi ēdieni vai pagatavoti ēdieni, kas satur graudaugus, rīsus, makaronus vai putraimus, jo īpaši saldētus
Maltese[mt]
Kastard, għaġina, pâtés tal-laħam, kuskus (smid), pizez, quiches, torti, tortillas, ikel u platti ppreparati jew imsajrin ibbażati fuq ċereali, ross, għaġin jew smid l-aktar ikkonġelati jew iffriżati
Dutch[nl]
Custard, deegwaren, vleespasteien, couscous (griesmeel), pizza's, quiches, pasteien, tortilla's, kant-en-klare of bereide gerechten en schotels op basis van granen, rijst, pasta of griesmeel, met name ingevroren of diepgevroren
Polish[pl]
Krem angielski, makarony, mięso w cieście, kuskus (kasza), pizze, kisze, tarty, tortille, dania i potrawy przygotowane lub sporządzone na bazie zbóż, ryżu, ciasta lub kaszy, szczególnie mrożone lub mrożone na szybko
Portuguese[pt]
Leite-creme, massas alimentares, pastas de carne, cuscuz (sêmola), pizas, empadas, tortas, tortilhas, refeições preparadas ou cozinhadas à base de cereais, arroz, massas ou sêmola, nomeadamente congeladas
Romanian[ro]
Crema de zahar ars, paste alimentare, pateu de vita, cuscus (gris), pizza, placinte, turte, tortilla, feluri de mancare si mancaruri preparate sau gatite pe baza de cereales, de orez, de paste sau de gris mai ales inghetate sau congelate
Slovak[sk]
Anglický krém, cestoviny, pečivo s mäsovou plnkou, kuskus (krupica), pizze, kiše, koláče s plnkou, tortily, hotové alebo varené pokrmy a jedlá na báze obilnín, ryže, cestovín alebo krupice predovšetkým mrazené alebo hlboko mrazené
Slovenian[sl]
Jajčna krema, testenine, mesne pastete, kuskus (zdrob), pice, špehovke, pastete v testu, tortilje, pripravljene ali kuhane jedi in jedi na osnovi žitaric, riža, testenin ali zdroba, predvsem zamrznjenih ali globoko zamrznjenih
Swedish[sv]
Vaniljsås, pasta, köttfärspaj, couscous (mannagryn), pizzor, quicher, pajer, tortillas, fat och ätklara maträtter baserade på spannmål, ris, pasta eller mannagryn, speciellt frysta eller djupfrysta