Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليتني أستطيع شم رائحة اللحم و هو ينزع عنك!
Bulgarian[bg]
Ще ми се да можех да видя как откъсват плътта от костите ти!
Czech[cs]
Přeju si vidět, jak ti maso opadává z kostí!
Danish[da]
Gid, jeg kunne lugte kødet brænde af dine knogler.
German[de]
Ich wünschte, ich könnte da sein, wenn dir das Fleisch von den Knochen brutzelt.
English[en]
I wish I could smell the flesh sizzle off your bones.
Spanish[es]
¡ Me gustaría poder oler la carne chisporroteando cayendo de tus huesos!
Finnish[fi]
Kunpa voisin haistaa lihasi palavan irti luistasi!
French[fr]
J'aurais bien aimé sentir et voir ta chaire brûlait et tombait de tes os!
Hebrew[he]
הלוואי שיכולתי להריח את בשרך נחרך מעל עצמותיך!
Croatian[hr]
Voljela bih pomirisati kako ti meso cvrči na kostima!
Hungarian[hu]
Bárcsak hallhatnám, ahogy a hús leég a csontjaidról.
Indonesian[id]
Aku berharap aku bisa mencium daging mendesis dari tulangmu.
Italian[it]
Vorrei poter sentire l'odore della carne che frigge sulle ossa!
Macedonian[mk]
Посакувам да помирисам како месото ти се пржи на коските!
Dutch[nl]
Ik wil je schroeiende vlees ruiken.
Polish[pl]
Chciałabym tam być i poczuć zapach twojego skwierczącego ciała!
Portuguese[pt]
Queria poder cheirar a pele a queimar-se nos teus ossos!
Romanian[ro]
Aş vrea să văd cu ochii mei cum or să te ardă de viu!
Russian[ru]
Надеюсь, еще услышу твои вопли!
Slovak[sk]
Kiež by som mohla cítiť smrad z tvojho smažiaceho sa mäsa.
Slovenian[sl]
Želim si, da bi lahko vohala kako cvrči meso s tvojih kosti.
Serbian[sr]
Voljela bih pomirisati kako ti meso cvrči na kostima!
Turkish[tr]
Kemiklerinde koparılan etlerin kokusunu almak isterdim!
Chinese[zh]
我 希望 能 闻到 你 皮肉 烧焦 的 味道 !