Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vraebus: Hoe kan ’n paartjie versoek om die Koninkryksaal vir hulle troue te gebruik?
Amharic[am]
የጥያቄ ሣጥን፦ ሙሽሮች የጋብቻ ሥነ ሥርዓታቸውን በመንግሥት አዳራሹ ውስጥ ለመፈጸም ጥያቄ ማቅረብ የሚችሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
صندوق الاسئلة: اذا اراد مسيحيان استخدام قاعة الملكوت لعرسهما، فماذا يفعلان؟
Azerbaijani[az]
Suallar qutusu: Evlənənlər toy mərasimini Padşahlıq zalında keçirmək istəyirlərsə, ağsaqqallarla hansı məsələləri müzakirə etməlidirlər?
Ewe[ee]
Nyabiaɖaka: Aleke ŋugbetɔ kple ŋugbetɔsrɔ̃ ate ŋu abia woaɖe mɔ na wo woawɔ woƒe srɔ̃kpekpe le Fiaɖuƒe Akpata me?
French[fr]
Réponses à vos questions : Que doit faire un couple s’il souhaite utiliser la Salle du Royaume pour son mariage ?
Gujarati[gu]
સવાલ-જવાબ: રાજ્ય ગૃહમાં લગ્ન કરવાની પરવાનગી મેળવવા યુગલ શું કરી શકે?
Wayuu[guc]
Asakinnaka Anain: Kasaaleere wanee wawalayuu suluʼu tü piichi outkajaaleekat, ¿kasa naashajaainjatka achiki namaa na laülaayuukana?
Gun[guw]
“Apotin Kanbiọ Tọn”: Nawẹ mẹhe jlo na wlealọ lẹ sọgan basi obiọ nado yí Plitẹnhọ Ahọluduta tọn zan na alọwle yetọn gbọn?
Ngäbere[gym]
Kukwe ngwantarita: Nitre törba ja mäkäite Ju ja Ükarakrö yete, ¿ye käkwe dre kädriedre nitre umbre yebe?
Hebrew[he]
מדור השאלות: באילו צעדים על בני הזוג לנקוט אם ברצונם להשתמש באולם המלכות לנאום החתונה?
Icelandic[is]
Spurningakassinn: Hvernig fara hjónaefni að því að óska eftir að fá að nota ríkissalinn fyrir brúðkaup?
Italian[it]
Risposta a domande: In che modo una coppia può richiedere la Sala del Regno per la cerimonia nuziale?
Georgian[ka]
შეკითხვების ყუთი: როგორ უნდა მოიქცეს წყვილი, თუ მათ სურთ, რომ საქორწილო მოხსენება სამეფო დარბაზში წარმოითქვას?
Kuanyama[kj]
Oshimhungu shomapulo: Oinima ilipi ovalikongi va pumbwa okukundafana novakulunhuongalo ngeenge ova hala okulongifa Olupale lOuhamba shi na sha nehombolo lavo?
Kwangali[kwn]
Kakende kepuro: Nsene ava vana kulikwara kuna hara kuruganesa Sinyanga soUhompa, yuma musinke va hepa kuzogera kumwe novakuronambunga?
Kyrgyz[ky]
Суроолор кутусу: Болочок жубайлар үйлөнүү үлпөтүндө айтылчу баяндама жөнүндө аксакалдар менен кандай суроолорду талкуулашы керек?
Luo[luo]
Sandug Penjo: Ere kaka joma dwaro timo arus nyalo kwayo mondo giti gi Od Romo?
Malagasy[mg]
Valin’ny Fanontanianareo: Inona no tokony hataon’ny mpifamofo raha tiany hatao ao amin’ny Efitrano Fanjakana ny lahatenim-panambadiany?
Macedonian[mk]
Прашања: Како може некоја двојка да побара дозвола за да ја користи Салата на Царството за својата венчавка?
Malayalam[ml]
ചോദ്യപ്പെട്ടി: വിവാഹത്തിനായി രാജ്യഹാൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ എന്തു ചെയ്യണം?
Burmese[my]
မေးခွန်း သေတ္တာ– မောင်နှံတစ်စုံ သည် မင်္ဂလာပွဲ အတွက် နိုင်ငံ တော် ခန်းမ ကို အသုံးပြု လို လျှင် မည်သို့ တောင်းဆို နိုင် သနည်း နိုင်ငံ တော် ဓမ္မအမှု၊
Northern Sotho[nso]
Letlolo la Dipotšišo: Baratani ba ka kgopela bjang go diriša Holo ya Mmušo bakeng sa lenyalo la bona?
Pijin[pis]
Kwestin Box: Sapos wanfala brata and sista plan for iusim Kingdom Hall for wedding, wanem nao tufala need for storyim witim olketa elder?
Rundi[rn]
Inyishu ku bibazo vyanyu: Abagiye kwubaka urwabo bosaba gute Ingoro y’Ubwami ku bw’ubugeni bwabo?
Kinyarwanda[rw]
Agasanduku k’ibibazo: Niba abashaka gushyingiranwa bifuza gukoresha Inzu y’Ubwami mu gihe cya disikuru y’ishyingiranwa, bayisaba bate?
Sinhala[si]
ප්රශ්න පෙට්ටිය: විවාහය නමස්කාර මධ්යස්ථානයේ සිදු කිරීමට යුවළක් අවසර ලබාගන්නේ කොහොමද?
Samoan[sm]
Pusa Fesili: E faapefea ona talosaga e se uso ma se tuafafine le faaaogāina o le Maota mo Sauniga, e fai ai le la faaipoipoga?
Albanian[sq]
Kutia e pyetjes: Si mund të marrë leje një çift për të përdorur Sallën e Mbretërisë për ceremoninë e martesës?
Swedish[sv]
Frågelådan: Vad behöver man ta upp med de äldste om man vill ha sin vigsel i Rikets sal?
Telugu[te]
ప్రశ్నాభాగం: ఒక జంట రాజ్యమందిరంలో పెళ్ళి చేసుకోవాలనుకుంటే ఏమి చేయాలి?
Turkmen[tk]
Sowally bukja: Eger durmuş gurýanlar Patyşlyk zalynda toý nutgy bilen çykyş edilmegini isleseler, ýaşuly bilen nähili soraglary ara alyp maslahatlaşmaly?«
Turkish[tr]
Soru Köşesi: Bir çift düğün konuşması ya da nikâh için İbadet Salonunu kullanmak isterse ihtiyarlarla hangi konuları görüşmeli?
Tsonga[ts]
Bokisi Ra Swivutiso: Loko mpatswa wu lava ku catela eHolweni ya Mfumo, wu nga xi endlisa ku yini xikombelo xo yi tirhisa?
Ukrainian[uk]
Запитання. Що слід зробити подружній парі, яка хоче використати Зал Царства для свого весілля?
Vietnamese[vi]
Giải đáp thắc mắc: Nếu hai anh chị muốn làm lễ thành hôn tại Phòng Nước Trời thì họ cần phải thảo luận với ai?
Xhosa[xh]
Ibhokisi Yemibuzo: Xa isibini sifuna ukutshatela kwiHolo yoBukumkani, ziziphi izinto ekufuneka sizixubushe nabadala?
Yoruba[yo]
Àpótí Ìbéèrè: Báwo ni tọkọtaya tó fẹ́ lo Gbọ̀ngàn Ìjọba fún ìgbéyàwó wọn ṣe lè béèrè fún un?