Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това са просто ционистки лъжи и преувеличения, беше присъдата на консервативния вестник "Кайхан" (Kayhan) по отношение на предполагаемата ядрена заплаха.
Czech[cs]
Sionistické lži a přehánění, zněl soud konzervativních novin Kayhan týkající se údajné jaderné hrozby.
Danish[da]
Det er alt sammen zionistiske løgne og overdrivelser, var den konservative avis Kayhans dom over den påståede atomtrussel.
German[de]
Alles zionistische Lügen und Übertreibungen, war das Urteil der konservativen Zeitung Kayan zu der behaupteten atomaren Bedrohung.
Greek[el]
Όλα αυτά είναι σιωνιστικά ψεύδη και υπερβολές, ήταν η ετυμηγορία της συντηρητικής εφημερίδας Kayhan ως προς την υποτιθέμενη πυρηνική απειλή.
English[en]
All Zionist lies and exaggerations, was the conservative newspaper Kayhan's verdict on the purported nuclear threat.
Spanish[es]
El veredicto del diario conservador Kayhan acerca de la supuesta amenaza nuclear fue que todo eran mentiras y exageraciones sionistas.
Estonian[et]
Puhas sionistlik vale ja liialdus, oli konservatiivse ajalehe Kayhan kohtuotsus oletatava tuumaohu osas.
Finnish[fi]
Pelkkiä siionistien valheita ja liioittelua, oli konservatiivisen sanomalehden Kayhanin tuomio ydinuhasta.
French[fr]
Mensonges et exagérations sionistes, concluait le journal conservateur Kayhan au sujet de la prétendue menace nucléaire.
Hungarian[hu]
Mindez csak cionista hazugság és túlzás, vélekedett a Kajhan konzervatív napilap az állítólagos nukleáris fenyegetésről.
Italian[it]
Tutte bugie ed esagerazioni dei sionisti, sentenziava il giornale conservatore Kayhan sulla pretesa minaccia nucleare.
Lithuanian[lt]
Visas sionistų melas ir padėties išpūtimas buvo konservatyvaus laikraščio Kayhan verdiktas tariamai branduolinei grėsmei.
Latvian[lv]
Konservatīvais laikraksts Kayhan atkārtoja visus cionistu melus un pārspīlējumus par šķietamajiem kodolkara draudiem.
Dutch[nl]
Allemaal zionistische leugens en overdrijvingen, oordeelde het conservatieve blad Kayhan over dit vermeende atomaire gevaar.
Polish[pl]
Konserwatywna gazeta "Kayhan” nazwała wzmianki o zagrożeniu nuklearnym "syjonistycznymi kłamstwami i przesadą”.
Portuguese[pt]
Tudo mentiras e exageros sionistas, foi o veredicto do jornal conservador "Kayhan" a respeito da pretensa ameaça nuclear.
Romanian[ro]
Toate sunt minciuni şi exagerări sioniste, a fost verdictul ziarului conservator Kayhan cu privire la presupusa ameninţare nucleară.
Slovak[sk]
Verdikt konzervatívnych novín Kayhan o údajnej jadrovej hrozbe je, že sú to všetko sionistické klamstvá a zveličovania.
Slovenian[sl]
Konservativni časopis je domnevno jedrsko grožnjo označil za sionistične laži in pretiravanja.
Swedish[sv]
Den konservativa tidningen Kayhan dömde ut det påstådda kärnvapenhotet som sionistiska lögner och överdrifter.