Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
1 ኢየሱስ ክርስቶስ ፍላጎታችንን እንደሚያሟላ ስንረዳ፣ ለመንፈሳዊ ድጋፍ ወደ እርሱ እንዞራለን።
Bislama[bi]
1 Olsem we yumi save se Jisas Kraes bae i provaedem ol nid blong yumi, bae yumi go long Hem from ol kakae long saed blong spirit.
Cebuano[ceb]
1 Samtang kita makasabut nga si Jesukristo mohatag sa atong mga panginahanglan, kita modangup Kaniya para sa atong espirituhanon nga pagpatunhay.
Czech[cs]
1 Když porozumíme tomu, že Ježíš Kristus uspokojí naše potřeby, budeme se na Něho obracet, abychom získali duchovní výživu.
Danish[da]
1 Når vi forstår, at Jesus Kristus vil sørge for vore behov, vil vi vende os til ham efter åndelig næring.
German[de]
1 Da wir wissen, dass Jesus Christus uns geben will, was wir brauchen, wenden wir uns an ihn, um geistig Beistand zu erhalten.
Greek[el]
Καθώς κατανοούμε ότι ο Ιησούς Χριστός θα παράσχει για τις ανάγκες μας, θα στραφούμε σε Εκείνον για την πνευματική στήριξή μας.
English[en]
1 As we understand that Jesus Christ will provide for our needs, we will turn to Him for our spiritual sustenance.
Spanish[es]
Al comprender que Jesucristo proveerá lo necesario para nuestras necesidades, nos volveremos a Él en busca de nuestro sustento espiritual.
Estonian[et]
1 Kui me mõistame, et Jeesus Kristus meie vajadused rahuldab, pöördume Tema poole, et saada vaimutoitu.
Finnish[fi]
1 Kun ymmärrämme, että Jeesus Kristus huolehtii tarpeistamme, me käännymme Hänen puoleensa saadaksemme hengellisen elantomme.
Fijian[fj]
1 Ni da kila deivaki ni na sotava o Jisu Karisito na noda gagadre, eda na vuki ki Vua me baleta na noda vakani vakayalo.
French[fr]
» Quand nous comprenons que Jésus-Christ pourvoit à nos besoins, nous nous tournons vers lui pour notre nourriture spirituelle.
Gilbertese[gil]
1 Ngkai ti ataia bwa Iesu Kristo e na karekei kainnanora, ti na rairaki nakoina ibukin kanan tamneira.
Fiji Hindi[hif]
1 Jabki hum jaantein hai ki Ishu Maseeh humare zarooraton ke liye pradaan karega, hum Uske paas apne dhaarmik poshan ke liye waapis jaenge.
Hiligaynon[hil]
1 Sa aton paghibalo nga si Jesucristo magahatag sang aton mga panginahanglan, magadangup kita sa Iya para sa aton espirituhanon nga kalan-on.
Croatian[hr]
1 Kako shvaćamo da će Isus Krist skrbiti o našim potrebama, okrećemo se njemu da bismo dobili duhovnu podršku.
Haitian[ht]
1 Lè nou konprann ke Jezikri ap reponn bezwen nou yo, n ap tounen nou vè Li memn pou soutyen espirityèl nou.
Hungarian[hu]
1 Amikor megértjük, hogy Jézus Krisztus gondoskodik a szükségleteinkről, akkor Őhozzá fordulunk lelki táplálásért.
Indonesian[id]
1 Sewaktu kita memahami bahwa Yesus Kristus akan menyediakan bagi kebutuhan-kebutuhan kita, kita akan berpaling kepada-Nya untuk makanan rohani kita.
Iloko[ilo]
1 Bayat ti pannakaawattayo nga ipaayto ni Jesucristo dagiti kasapulantayo, umasidegtayto Kenkuana para iti naespirituan a pannakataraontayo.
Italian[it]
Quando comprendiamo che Gesù Cristo provvederà alle nostre necessità, ci rivolgiamo a Lui per il nostro nutrimento spirituale.
Japanese[ja]
1必要なものはイエス・キリストが与えてくださることを理解するとき,わたしたちは霊的な支えを求めて主に頼るようになります。
Korean[ko]
1 예수 그리스도께서 우리의 필요 사항들을 채워 주시리라는 것을 이해할 때, 우리는 우리의 영적인 자양분을 그분에게서 구하게 될 것이다.
Lithuanian[lt]
1 Kai suprasime, kad Jėzus Kristus gali pasirūpinti mūsų poreikiais, tada patikėsime Jam savo dvasinį maitinimą.
Latvian[lv]
1 Ja mēs apzināsimies, ka Jēzus Kristus apmierinās mūsu vajadzības, mēs vērsīsimies pie Viņa, lai gūtu garīgu spēku.
Malagasy[mg]
1 Rehefa takatsika fa hanome izay ilaintsika i Jesoa Kristy dia hitodika any Aminy isika mba hangataka izay fanohanana ara-panahy ilaintsika.
Marshallese[mh]
1 Ilo ad meļeļe bwe Jisōs Kraist enaaj letok aikuj ko ad, jenaaj oktakļo̧k n̄an E kōn aikuj eo ad ilo jetōb.
Norwegian[nb]
1 Når vi forstår at Jesus vil dekke våre behov, vil vi vende oss til ham for å få åndelig næring.
Dutch[nl]
1 Begrijpen wij dat Jezus Christus in onze behoeften zal voorzien, dan wenden wij ons tot Hem voor geestelijke voeding.
Polish[pl]
Kiedy zrozumiemy, że Jezus Chrystus zaspokoi nasze potrzeby, zwrócimy się do Niego o duchowy pokarm.
Pohnpeian[pon]
1 Ni atail wehwehki me Sises Krais pahn apwaliala atail anahn akan, kitail pahn sohpeilahng Ih pwe kitail en ale ketihnain en palingenitail.
Portuguese[pt]
1 Ao compreendermos que Jesus Cristo proverá nossas necessidades, recorreremos a Ele para nosso sustento espiritual.
Romanian[ro]
1 Când înţelegem că Isus Hristos Se va îngriji de nevoile noastre, ne îndreptăm către El pentru hrana noastră spirituală.
Russian[ru]
Осознав, что Иисус Христос позаботится о наших нуждах, мы начинаем обращаться к Нему за духовной поддержкой.
Samoan[sm]
1 A tatou malamalama o le a foai mai e Iesu Keriso mea tatou te manaomia, o le a tatou liliu atu ia te Ia mo lo tatou tausiga faaleagaga.
Serbian[sr]
1 Када схватимо да ће Исус Христ одговорити на наше потребе, окренућемо се ка Њему због своје духовне неге.
Swedish[sv]
1 När vi inser att Jesus Kristus sörjer för våra behov så vänder vi oss till honom för att få andlig näring.
Swahili[sw]
1 Tunapofahamu kwamba Yesu Kristo atatoa kwa ajili ya mahitaji yetu, tutamgeukia kwa riziki yetu ya kiroho.
Tagalog[tl]
1 Kapag naunawaan natin na ibibigay ni Jesucristo ang ating mga pangangailangan, babaling tayo sa Kanya para sa ating espirituwal na ikabubuhay.
Tswana[tn]
1 Jaaka fa re tlhaloganya gore Jeso Keresete o tlaa tlamela matlhoko a rona, re tlaa fetogela go ene go iketletso ya semowa.
Tongan[to]
1 ʻI he mahino kiate kitautolu ʻe foaki mai ʻe Sīsū Kalaisi ʻetau ngaahi fie maʻú, te tau tafoki kiate Ia ki heʻetau maʻuʻanga tokoni fakalaumālié.
Turkish[tr]
1 İsa Mesih’in ihtiyaçlarımızı karşılayacağını anladığımız zaman, manevi güç almak için O’na döneriz.
Ukrainian[uk]
Якщо ми розуміємо, що Ісус Христос попіклується про наші потреби, Ми будемо звертатися до Нього за духовною підтримкою.
Vietnamese[vi]
1 Khi hiểu rằng Chúa Giê Su Ky Tô sẽ cung cấp cho nhu cầu của chúng ta thì chúng ta sẽ hướng tới Ngài để được nuôi dưỡng phần thuộc linh của mình.
Xhosa[xh]
1 Njengoko siqonda ukuba uYesu Krestu uya kusondla ngeemfuno zethu, siya kukhangela kuYe ekomelezweni komoya wethu.