Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتشمل هذه الجهود أيضا إنتاج مواد تتناول الحاجة إلى وجود احترام في مجال التدريس للقيم الأساسية، كما يلي: كتيب معلومات معنون ”اليونيسكو والتعليم في مجال حقوق الإنسان“ ودليل المدرس في التعليم الابتدائي بشأن تعزيز ثقافة للسلام في سياق المقررات الدراسية للتعليم الابتدائي في فييت نام؛ إلى جانب نشر دليل المعلم: تعلم طريق السلام (باللغات الهندوسية والأوردو والتاميل والسينهالا والانكليزية
English[en]
These efforts also include the production of materials on the need for an education teaching respect for fundamental values: an information booklet entitled UNESCO and Human Rights Education and a primary education teacher's guide on promoting a culture of peace in the context of the Vietnamese primary education curriculum; as well as the dissemination of the teacher's guide Learning the Way of Peace (in Hindi, Urdu, Tamil, Sinhala, English
Spanish[es]
Se incluyen asimismo la publicación de material sobre la necesidad de una educación que inculque el respeto por los valores fundamentales: un folleto informativo titulado UNESCO y educación para los derechos humanos, y una guía para profesores de educación primaria sobre el fomento de una cultura de paz en el contexto del plan de estudios de educación primaria del Viet Nam, así como la publicación del manual para profesores Learning the way of peace (en hindi, urdu, tamil, singalés e inglés
French[fr]
L'UNESCO produit également des supports d'information sur la nécessité d'une éducation enseignant le respect des valeurs fondamentales, notamment une brochure intitulée « UNESCO et éducation aux droits de l'homme », et a publié un guide à l'intention des enseignants du primaire sur la promotion d'une culture de la paix, dans le contexte du programme scolaire vietnamien pour le primaire, et diffusé le guide pédagogique intitulé « Learning the Way of Peace » (en hindi, urdu, tamil, sinhala et anglais
Russian[ru]
Эти усилия также включают в себя подготовку материалов о необходимости того, чтобы в процессе образования детям прививалось уважение к основополагающим ценностям: информационная брошюра, озаглавленная «ЮНЕСКО и образование в области прав человека», и пособие для учителей начальной школы по вопросам поощрения культуры мира в учебном плане начальных школ Вьетнама, а также распространение пособия для учителей «Изучение путей мира» (на языках хинди, урду, тамильском, сингальском и английском
Chinese[zh]
这些努力还包括编制资料,说明教育学生尊重基本价值的必要性:编写了一本名为《教科文组织与人权教育》的资料性小册子及一本用于越南的小学教育课程供小学教师使用的促进和平文化指南;《学习用和平的方式》这本教师指南(用印地、乌而都、泰米尔、僧伽罗等语文和英文编写)也已进行了分发。