Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها الأوقات مثل هذه التي نجد فيها الراحة في عطف أصدقائنا
Bulgarian[bg]
Във времена като тези, можем да открием комфорт в добротата на приятелите си.
Catalan[ca]
En aquests moments podem trobar suport en l'amabilitat dels nostres amics.
Czech[cs]
A že v době jako je tahle, můžeme najít útěchu v laskavosti našich přátel.
English[en]
It is in times like these that we can find comfort in the kindness of our friends.
Spanish[es]
Es en momentos como estos que podemos encontrar el consuelo en la amabilidad de nuestros amigos.
French[fr]
C'est dans les moments comme cela qu'on peut trouver du réconfort dans la bonté de nos amis.
Croatian[hr]
U ovakvim vremenima možemo pronaći utjehu u dobroti naših prijatelja.
Hungarian[hu]
Jó tudni, hogy ilyen nehéz időkben számíthatunk a barátaink kedvességére.
Indonesian[id]
Di saat-saat seperti ini kita bisa menemukan kenyamanan dari persahabatan kita.
Italian[it]
E'in momenti come questi che possiamo trovare conforto nell'aiuto dei nostri amici.
Dutch[nl]
In moeilijke tijden vinden we steun bij onze vrienden.
Polish[pl]
W takich właśnie sytuacjach możemy znaleźć pocieszenie w uczynności naszych przyjaciół.
Portuguese[pt]
É em momentos como esse que podemos encontrar conforto na bondade dos nossos amigos.
Russian[ru]
В такие времена доброта наших друзей поддерживает нас.
Serbian[sr]
U ovakvim vremenima možemo pronaći utehu u dobroti naših prijatelja.
Turkish[tr]
Böyle zamanlarda arkadaşlarımızın kibarlığında rahatlayabiliriz.