Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأجاب ممثل مركز السلام والمشورة القانونية والمساعدة النفسية - الاجتماعية قائلاً إن عودة الأقلية الصربية إلى المناطق الحضرية يظل مشكلة رئيسية، وكذلك فقدان عملهم في ظل السلطات الكرواتية السابقة وحقوقهم كمستأجرين.
English[en]
The representative of the Centre for Peace, Legal Advice and Psycho-social Assistance responded by stating that the return of the Serbian minority to urban areas remained a major problem, as did their loss of employment under the previous Croatian authorities and their rights as tenants.
Spanish[es]
El representante del Centro para la Paz, el Asesoramiento Jurídico y la Asistencia Psicosocial, en su respuesta, dijo que el retorno de la minoría serbia a las zonas urbanas seguía constituyendo un grave problema, como lo era la pérdida de empleo y de sus derechos como arrendatarios bajo el anterior régimen croata.
French[fr]
Le représentant du Centre for Peace, Legal Advice and Psycho‐social Assistance a répondu en déclarant que le retour de la minorité serbe dans les zones urbaines restait un problème majeur, tout comme la perte de leurs emplois et de leurs droits en tant que locataires sous l’ancienne administration croate.
Russian[ru]
Представитель Центра по обеспечению мира, юридических консультаций и психосоциальной помощи заявил, что возвращение сербского меньшинства в города остается серьезной проблемой, как и потеря ими работы в период правления прежних органов власти Хорватии и их прав на владение жильем.
Chinese[zh]
和平、法律咨询和心理――社会援助中心的代表回答说,塞尔维亚少数群体返回城市地区仍然是一个大问题,正如他们在前克罗地亚当局执政时期失业和租房权利被剥夺。