Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med henblik på at opnå nyttig information til vurdering af behovet for politiske aktioner kan Europa-Parlamentet anmode Kommissionen om - om fornødent - at aflægge beretning om det arbejde, der er udført i finansierede projekter, og om de supplerende foranstaltninger, navnlig foranstaltninger, der har til formål at omsætte arbejdet i politisk handling.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να ζητεί από την Επιτροπή, εφόσον απαιτείται, να υποβάλλει έκθεση σχετικά με το πραγματοποιηθέν στο πλαίσιο των χρηματοδοτηθέντων σχεδίων έργο καθώς και τις συμπληρωματικές ενέργειες, ιδίως δε τις ενέργειες εκείνες από τις οποίες μπορούν να εξαχθούν συμπεράσματα ως προς τις πολιτικές επιπτώσεις του πραγματοποιηθέντος έργου, συμπεράσματα τα οποία μπορούν να φανούν χρήσιμα προκειμένου να εκτιμηθεί κατά πόσο απαιτείται πολιτική δράση.
English[en]
The European Parliament may, if needed, request from the Commission a report on the work achieved by funded projects and the complementary actions, in particular those actions to extract and deduce policy issues, as a useful informative tool to evaluate the need for political action.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo podrá pedir a la Comisión, si es necesario, un informe sobre la actividad desarrollada en el marco de la ejecución de proyectos financiados y de sus acciones complementarias, en particular las encaminadas a extraer y deducir cuestiones políticas como información útil para evaluar la necesidad de acciones políticas.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti voi tarvittaessa pyytää komissiolta kertomusta rahoitetuissa toimissa ja täydentävissä toimissa, erityisesti poliittisia kysymyksiä koskevissa toimissa, saavutetusta edistyksestä, jotta saataisiin hyödyllistä tietoa poliittisten toimien arvioimisen tarpeesta.
French[fr]
Le Parlement européen peut, le cas échéant, demander à la Commission un rapport sur les travaux réalisés dans le cadre des projets financés et des actions complémentaires, en particulier les actions visant au recensement des implications politiques des travaux réalisés, en tant qu'information utile pour évaluer le besoin d'actions politiques.
Italian[it]
Il Parlamento europeo può, se del caso, chiedere alla Commissione una relazione sull'attività realizzata mediante i progetti finanziati e sulle azioni complementari, in particolare le azioni volte all'individuazione degli aspetti politici e strategici, in quanto informazione utile per valutare la necessità di azioni politiche.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement kan de Commissie zonodig verzoeken om een verslag over de werkzaamheden die verricht worden uit hoofde van gefinancierde projecten en complementaire acties, met name acties om beleidspunten te traceren en selecteren, als nuttige informatie voor het beoordelen van de behoefte aan politieke acties.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu poderá solicitar à Comissão, se necessário, um relatório sobre os trabalhos realizados no âmbito dos projectos financiados e das acções complementares, em particular as acções destinadas a avaliar as implicações políticas dos trabalhos realizados, enquanto informação útil para avaliar a necessidade de acções políticas.
Swedish[sv]
Europaparlamentet får vid behov begära att kommissionen sammanställer en rapport om resultaten av finansierade projekt och kompletterande insatser, särskilt insatser för att omsätta projektresultat i konkret politiskt handlande, eftersom det är värdefull information för bedömningen av behovet av politiska åtgärder.