Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
والان مع هذه المنافسة على الفتاة ان تكون قادرة على الحركةبعض الجبال كل حين وآخر
French[fr]
Et vu la concurrence qui règne, une fille doit savoir déplacer... quelques montagnes de temps en temps
Dutch[nl]
Gezien de concurrentie, moet een meisje in staat zijn... af en toe wat bergen te verzetten
Portuguese[pt]
E com a concorrência que existe, uma rapariga tem de ser capaz de mover montanhas, se for preciso
Romanian[ro]
Cu ce competiţie este pe lumea asta, o fată trebuie să mişte câte un munte din când în când
Slovenian[sl]
Dandanes mora biti dekle, ob vsej tej konkurenci, pripravljeno vsake toliko časa...... premakniti nekaj planin
Turkish[tr]
Rekabetin gitmesiyle bir kız...... her şeyi yapabilir