Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Италианските органи допълниха, че Постановление No 285 от 1999 г. е анулирано с Решение No 33/3 от 27 юли 2000 г. на основание, че е съдържало правни дефекти.
Czech[cs]
Italské orgány dodávají, že vyhláška č. 285 z roku 1999 byla zrušena dne 27. července 2000 na základě deliberazione č. 33/3 pro své vady.
Danish[da]
De italienske myndigheder tilføjer, at dekret nr. 285 af 1999 var blevet annulleret den 27. juli 2000 ved anordning nr. 33/3, fordi det var fejlbehæftet.
German[de]
Ergänzend führen die italienischen Behörden an, dass das Dekret Nr. 285 aus dem Jahr 1999 am 27. Juli 2000 wegen Fehlerhaftigkeit durch den Beschluss Nr. 33/3 aufgehoben worden sei.
Greek[el]
Οι ιταλικές αρχές προσθέτουν ότι το παράρτημα αριθ. 285 του 1999 είχε ακυρωθεί στις 27.7.2000 με την απόφαση αριθ. 33/3, γιατί περιείχε σφάλματα.
English[en]
The Italian authorities added that Order No 285 of 1999 had been annulled by Resolution No 33/3 on 27 July 2000 on the ground that it was defective.
Spanish[es]
Las autoridades italianas añaden que, vistos los defectos que presentaba, el Decreto no 285 de 1999 fue anulado el 27 de julio de 2000 mediante la Resolución no 33/3.
Estonian[et]
Itaalia ametiasutused lisasid, et 1999. aasta määrus nr 285 tühistati 27. juuli 2000. aasta otsusega nr 33/3, kuna see oli puudulik.
Finnish[fi]
Italian viranomaiset mainitsevat lisäksi, että asetus nro 285/99 kumottiin 27 päivänä heinäkuuta 2000 päätöksellä nro 33/3, koska se oli puutteellinen.
French[fr]
Les autorités italiennes ajoutent que le décret no 285 de 1999 avait été annulé le 27.7.2000 avec la deliberazione no 33/3, car affecté de vices.
Hungarian[hu]
Az olasz hatóságok hozzáteszik, hogy az 1999. évi 285. sz. rendeletetet alaki hiba miatt a 2000.7.27-i 33/3 sz. közigazgatási határozat semmissé nyilvánította.
Italian[it]
Le autorità italiane aggiungono che il decreto n. 285 del 1999 era stato annullato il 27.7.2000 con la deliberazione n. 33/3, perché affetto da vizi.
Lithuanian[lt]
Italijos valdžios institucijos priduria, kad 1999 m. Dekretas Nr. 285 buvo panaikintas 2000 m. liepos 27 d. Sprendimu Nr. 33/3, nes turėjo trūkumų.
Latvian[lv]
Itālijas varas iestādes arī informēja, ka ar 2000. gada 27. jūlija Rezolūciju Nr. 33/3 tika anulēts 1999. gada Rīkojums Nr. 285 tā kļūdainuma dēļ.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet Taljani żiedu jgħidu li d-digriet nru 285 tal-1999 kien ġie annullat fis-27.7.2000 bid-deliberazione nru 33/3, peress li kien ivvizzjat.
Dutch[nl]
De Italiaanse autoriteiten voegden daaraan toe dat decreet nr. 285 van 1999 was ingetrokken door resolutie nr. 33/3 op 27 juli 2000 omdat het gebreken vertoonde.
Polish[pl]
Władze włoskie dodają, że dekret nr 285 z 1999 r. został anulowany dnia 27 lipca 2000 r. na mocy uchwały nr 33/3 ze względu na błędy, które zawierał.
Portuguese[pt]
As autoridades italianas acrescentaram que o Decreto n.o 285 de 1999 tinha sido anulado pela Deliberação n.o 33/3, em 27 de Julho de 2000, justificando-o com o facto de ser insuficiente.
Romanian[ro]
Autoritățile italiene adaugă că decretul nr. 285 din 1999 fusese anulat la data de 27 iulie 2000 prin hotărârea nr. 33/3 din cauza unor deficiențe.
Slovak[sk]
Talianske orgány dodávajú, že dekrét č. 285 z roku 1999 bol zrušený na základe deliberazione č. 33/3 z 27. júla 2000 z toho dôvodu, že bol chybný.
Slovenian[sl]
Italijanski organi so dodali, da je odredba št. 285 iz leta 1999 bila 27. julija 2000 razveljavljena z odločbo št. 33/3 z utemeljitvijo, da je bila nepravilna.
Swedish[sv]
De italienska myndigheterna tillade att förordning nr 285 från 1999 hade upphävts genom beslut nr 33/3 den 27 juli 2000 på grund av att den var behäftad med brister.