Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobrá otázka, přemrštěně nadšené dítě.
German[de]
Gute Frage, übermässig aufgeregtes ehemaliges Pflegekind.
Greek[el]
Καλή ερώτηση... υπερξαναμμένο, πρώην υιοθετημένο παιδί.
English[en]
Good question, Overly Excited Former Foster Kid.
Persian[fa]
سوالِ خوبي بود ، اي يتيمِ هيجانزده ( اشاره به اينکه هاوس هنوز اسمشون رو ياد نگرفته )
French[fr]
Bonne question, l'ex-enfant adopté surexcité.
Hebrew[he]
שאלה טובה, ילד מאומץ לשעבר שמתלהב יתר על המידה.
Croatian[hr]
Dobro pitanje, previše uzbuđeni bivši posvojče.
Hungarian[hu]
Jó kérdés, túlságosan izgatott örökbefogadott gyerek.
Italian[it]
Ottima domanda, ex figlio adottivo iperattivo.
Portuguese[pt]
Boa pergunta, " antigo miúdo adoptado demasiado entusiasmado ".
Romanian[ro]
Bună întrebare, prea emoţionat fost copil adoptat.
Slovak[sk]
Skvelá otázka, nadmerne nadšený chlapče z decáku.
Serbian[sr]
Dobro pitanje, previše uzbuđeni bivši posvojče.
Swedish[sv]
Överexhalterade, före detta fosterbarn.
Turkish[tr]
Güzel soru, aşırı heyecanlı eski üvey evlat.