Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I begyndelsen af den første verdenskrig udviklede Kyota Sugimoto en skrivemaskine til det japanske sprog, men den er siden blevet forenklet.
German[de]
Zu Beginn des Ersten Weltkrieges entwickelte Kyota Sugimoto eine Schreibmaschine für Japanisch die aber inzwischen abgeändert wurde.
Greek[el]
Στην αρχή του Α ́ Παγκοσμίου Πολέμου, ο Κυότο Σουγκιμότο έφτιαξε μια γραφομηχανή για τα Γιαπωνέζικα, αλλά αυτή έχει τροποποιηθή έκτοτε.
English[en]
At the beginning of World War I, Kyota Sugimoto developed a typewriter for Japanese, but this has since been modified.
Spanish[es]
Al comienzo de la II Guerra Mundial, el señor Kyota Sugimoto desarrolló una máquina para la mecanografía japonesa, pero desde entonces la máquina ha sido modificada.
Finnish[fi]
Ensimmäisen maailmansodan alussa Kyota Sugimoto kehitti japanin kieltä varten kirjoituskoneen, mutta siihen on sen jälkeen tehty muutoksia.
French[fr]
C’est au début de la Première Guerre mondiale que Kyota Sugimoto mit au point cette machine.
Italian[it]
All’inizio della prima guerra mondiale, Kyota Sugimoto costruì una macchina da scrivere per i giapponesi, che però in seguito è stata modificata.
Japanese[ja]
第一次世界大戦の始まった年に,杉本京太が和文タイプライターを開発しました。 その後,このタイプライターには様々な改良が加えられてきました。
Norwegian[nb]
Ved begynnelsen av den første verdenskrig utviklet Kyota Sugimoto en skrivemaskin for japansk, men denne er siden blitt forandret.
Dutch[nl]
Aan het begin van de Eerste Wereldoorlog ontwikkelde Kiota Soegimoto een schrijfmachine voor het Japans, maar deze heeft sindsdien veranderingen ondergaan.
Portuguese[pt]
No início da Primeira Guerra Mundial, Kyota Sugimoto desenvolveu uma máquina de escrever em japonês, mas esta desde então foi modificada.
Swedish[sv]
I början av första världskriget utvecklade Kyota Sugimoto en skrivmaskin för det japanska språket, men den har genomgått förändringar sedan dess.