Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولنتأمل هنا الخريطة السياسية الجديدة: حزب كاديما تحت زعامة تسيبي ليفني بثمانية وعشرين مقعداً في الكنيست، وحزب الليكود تحت زعامة بنيامين نتنياهو بسبعة وعشرين مقعداً، وكل منهما ألقى خطاب نصر رناناً في ليلة مثيرة للدوار.
Czech[cs]
Vezměme si například zbrusu novou politickou mapu: Kadima Cipi Livniové získala v Knesetu 28 křesel a Likud Benjamina Netanjahua 27 křesel, přičemž ani jeden z předáků si během závratné povolební noci neodpustil triumfální projev.
German[de]
Betrachten wir die brandneue politische Landkarte: Tzipi Livnis Kadima mit 28 Sitzen in der Knesset, Benjamin Netanjahus Likud mit 27 Sitzen, beide Führungsköpfe halten während einer schwindelerregenden Nacht triumphale Reden.
Spanish[es]
Tomemos el novísimo mapa político: el Kadima de Tzipi Livni con 28 escaños en el Knéset, el Likud de Benjamin Netanyahu con 27.
Russian[ru]
Взглянем на новую политическую карту: «Кадима» Ципи Ливни с 28 местами в Кнессете, «Ликуд» Биньямина Нетаньяху с 27 местами, причём, оба лидера выступили с триумфальными речами в течение одной головокружительной ночи.
Chinese[zh]
让我们来看一看最新的政治地图:齐皮·利夫尼的前进党获得了28个以色列议会席位,而本雅明·内塔尼亚胡的利库德则占据了27席,这两位领袖在同一个令人眩目的夜晚安排了凯旋演说。“